1 00:00:01,856 --> 00:00:03,058 ♪ МТВ ♪ 2 00:00:07,329 --> 00:00:09,797 Нам нужно найти решение, все в порядке? 3 00:00:09,798 --> 00:00:11,900 Мы должны найти путь вперед. 4 00:00:12,033 --> 00:00:14,569 Я ценю отношения между доганами 5 00:00:14,703 --> 00:00:18,207 и Лазарь возвращается более трех десятилетий. 6 00:00:18,307 --> 00:00:19,674 Я ценю это это экосистема 7 00:00:19,774 --> 00:00:22,344 охватывающий Северный и Восточный Лондон. 8 00:00:22,444 --> 00:00:27,815 Мириады комплекса, взаимозависимые потоки доходов, 9 00:00:27,816 --> 00:00:32,287 крах которого повлияет на целые сообщества 10 00:00:32,387 --> 00:00:36,258 и стоят буквально миллионы. 11 00:00:36,358 --> 00:00:38,393 Я имею в виду, не только для нас. Верно? 12 00:00:38,493 --> 00:00:39,728 А тебе, Костас, да? 13 00:00:39,828 --> 00:00:43,031 И ты, Мехмет. И ваши семьи. 14 00:00:43,132 --> 00:00:47,736 Почему? Из-за какая-то дурацкая говядина 15 00:00:47,836 --> 00:00:51,339 что-что мы можем уложи спать прямо здесь, да? 16 00:00:51,340 --> 00:00:52,607 Прямо сейчас. 17 00:00:52,741 --> 00:00:56,745 С рукопожатием и извинениями. 18 00:00:58,079 --> 00:01:00,249 Я пожму руки. 19 00:01:01,183 --> 00:01:02,784 Хорошо. 20 00:01:03,685 --> 00:01:06,455 Ради мира... 21 00:01:06,588 --> 00:01:07,922 Я тоже буду. 22 00:01:08,022 --> 00:01:12,360 Но извинения? Нет. 23 00:01:12,361 --> 00:01:15,264 [кричит по-гречески] 24 00:01:15,364 --> 00:01:19,301 [перекрывающиеся споры на иностранных языках] 25 00:01:22,771 --> 00:01:25,474 я не понимаю чертово слово ты говоришь. 26 00:01:25,607 --> 00:01:28,143 Э, ч-что ты говоришь? Ты говоришь? 27 00:01:28,243 --> 00:01:30,744 вы готовы принять перемирие? 28 00:01:30,745 --> 00:01:34,983 Основано исключительно на рукопожатии но без извинений? 29 00:01:35,083 --> 00:01:37,418 Я пожму руки. 30 00:01:37,419 --> 00:01:40,289 Хорошо. Мехмет? 31 00:01:40,422 --> 00:01:42,491 - ♪ напряженная музыка - [вздыхает] 32 00:01:42,624 --> 00:01:44,725 Я пожму руки. 33 00:01:44,726 --> 00:01:46,828 [Гарри] Хорошо. Это хорошо. 34 00:01:46,961 --> 00:01:47,962 Это начало, да? 35 00:01:48,062 --> 00:01:51,032 Это хорошо. Удерживайте эту мысль. 36 00:01:54,903 --> 00:01:57,339 [шепчет невнятно] Хорошо? 37 00:01:57,439 --> 00:01:58,673 Угу. 38 00:01:59,641 --> 00:02:01,876 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 39 00:02:17,759 --> 00:02:19,194 [звяканье вилки] 40 00:02:27,068 --> 00:02:28,870 Где мы? 41 00:02:29,003 --> 00:02:30,839 Они согласились пожать друг другу руки. 42 00:02:30,939 --> 00:02:32,207 Хм. 43 00:02:33,808 --> 00:02:35,143 Никаких извинений? 44 00:02:35,244 --> 00:02:37,045 Нет. 45 00:02:37,145 --> 00:02:38,747 Ну... 46 00:02:40,215 --> 00:02:41,850 ...что говорит тебе твоя интуиция? 47 00:02:41,950 --> 00:02:43,184 Честно? 48 00:02:43,285 --> 00:02:45,854 Это немного липкий пластырь, да? 49 00:02:45,954 --> 00:02:49,190 Последние, может быть, пять, в лучшем случае полгода. 50 00:02:49,324 --> 00:02:52,827 Затем они начнут и мы вернемся к тому, с чего начали. 51 00:02:52,927 --> 00:02:54,596 Может быть, и хуже. 52 00:02:56,531 --> 00:02:59,568 Мой источник внутри Доганов говорит мне, что, э-э, 53 00:02:59,668 --> 00:03:02,203 Мехмет просматривал сверху. 54 00:03:02,304 --> 00:03:04,873 И это еще чертовски зрелище чем две или три тысячи 55 00:03:04,973 --> 00:03:06,640 здесь и там. 56 00:03:06,641 --> 00:03:11,346 И оказывается, что Костас тоже был непослушным мальчиком. 57 00:03:11,446 --> 00:03:15,049 Это всегда одно и то же, в любом саду. 58 00:03:16,217 --> 00:03:18,652 Вы сажаете деревья. 59 00:03:18,653 --> 00:03:21,022 Деревья растут высокие. 60 00:03:21,122 --> 00:03:25,560 Тогда, рано или поздно, они начинают портиться, 61 00:03:25,660 --> 00:03:27,528 и прежде чем ты это узнаешь, 62 00:03:27,529 --> 00:03:30,331 яблоки начинают гнить. 63 00:03:30,332 --> 00:03:35,470 И это, Гарри, сын мой, настало время обрезки. 64 00:03:39,374 --> 00:03:40,909 Все в порядке. 65 00:03:41,175 --> 00:03:43,378 ♪ 66 00:03:46,147 --> 00:03:47,449 [сосёт зубы] 67 00:03:48,683 --> 00:03:49,918 [плюется] 68 00:04:04,132 --> 00:04:06,968 ♪ 69 00:04:17,111 --> 00:04:19,614 Верно. Изменение плана. 70 00:04:22,116 --> 00:04:23,785 [кричит на иностранном языке] 71 00:04:27,922 --> 00:04:32,494 [хрюканье, хрипение] 72 00:04:35,764 --> 00:04:37,231 [мягко] Черт. 73 00:04:46,040 --> 00:04:47,342 [стонет] Пол. 74 00:04:47,476 --> 00:04:48,510 Да, Конрад. 75 00:04:48,610 --> 00:04:51,012 Отвезите мальчиков в Хакни. 76 00:04:51,913 --> 00:04:54,081 Расставьте точки над i, перечеркните буквы T. 77 00:04:54,082 --> 00:04:56,584 [всхлипывает] Гарри. 78 00:04:56,585 --> 00:04:59,153 Позвоните мальтийцам. 79 00:04:59,287 --> 00:05:01,856 Скажи им, что есть пробел на рынке на коричневом. 80 00:05:01,956 --> 00:05:04,859 У них есть 24 часа в котором сделать предложение. 81 00:05:04,993 --> 00:05:06,927 Э-э... Да. 82 00:05:06,928 --> 00:05:10,799 [бульканье, задыхаясь] 83 00:05:10,899 --> 00:05:12,634 Ха. 84 00:05:12,734 --> 00:05:14,335 Тридцать лет. 85 00:05:14,469 --> 00:05:20,041 Когда я думаю обо всей этой чертовщине Ракум-лукум мне пришлось съесть... 86 00:05:20,141 --> 00:05:21,843 [вздыхает] 87 00:05:21,943 --> 00:05:23,678 Ты чертова шлюха, ты. 88 00:05:23,778 --> 00:05:25,279 Ты. 89 00:05:29,518 --> 00:05:30,985 Все в порядке. 90 00:05:31,085 --> 00:05:33,187 Двадцать четыре часа. Хм? 91 00:05:34,689 --> 00:05:37,859 ♪ «Звездный взрыв» автор: Фонтейнс, округ Колумбия ♪ 92 00:05:37,959 --> 00:05:40,061 ♪ Это может быть неприятно ♪ 93 00:05:41,996 --> 00:05:44,098 ♪ Это может быть неприятно ♪ 94 00:05:44,198 --> 00:05:46,367 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, Я хочу заточить камень ♪ 95 00:05:46,468 --> 00:05:49,170 ♪ Я хочу отскочить кость, Я хочу с этим разобраться ♪ 96 00:05:49,270 --> 00:05:51,839 ♪ Я хочу заложить Девиля, вся команда на подоконнике ♪ 97 00:05:51,840 --> 00:05:54,007 ♪ Мне нужен проповедник и таблетка, Я хочу благословить это ♪ 98 00:05:54,008 --> 00:05:56,411 ♪ Я хочу пойти на мессу и получить роль в нем ♪ 99 00:05:56,511 --> 00:05:59,347 ♪ Это дерьмо смешнее чем любой А-класс, не так ли? ♪ 100 00:05:59,448 --> 00:06:01,182 ♪ Я хочу поговорить с клоуном кто извинился ♪ 101 00:06:01,282 --> 00:06:03,552 ♪ Заплатите ему 300 фунтов. пойти на курсы по этому поводу ♪ 102 00:06:03,652 --> 00:06:06,020 ♪ Я хочу укусить телефон, Я хочу сбросить тон ♪ 103 00:06:06,120 --> 00:06:08,856 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, одинокий, одинокий, одинокий ♪ 104 00:06:08,857 --> 00:06:11,392 ♪ Я хочу прогнать акулу и найди мне место, где припарковаться ♪ 105 00:06:11,493 --> 00:06:13,394 ♪ Как свет в темноте, темно, темно, темно ♪ 106 00:06:13,495 --> 00:06:16,064 ♪ Несколько звездочек о пусть это будет похоже на мир ♪ 107 00:06:16,197 --> 00:06:17,398 ♪ В каком-то смысле ♪ 108 00:06:17,499 --> 00:06:18,999 ♪ Бесплатный раунд ♪ 109 00:06:19,000 --> 00:06:21,034 ♪ Созвездие в этом есть неожиданный поворот ♪ 110 00:06:21,035 --> 00:06:23,271 ♪ Для генерального директора и все хиты в нем ♪ 111 00:06:23,371 --> 00:06:27,742 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 112 00:06:28,643 --> 00:06:32,714 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 113 00:06:33,648 --> 00:06:38,520 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 114 00:06:40,555 --> 00:06:42,189 [играет пульсирующая клубная музыка] 115 00:06:42,190 --> 00:06:44,292 Не, вот и все, братан. Я-я готов. 116 00:06:44,425 --> 00:06:45,460 Еще нет, ты нет. 117 00:06:45,594 --> 00:06:47,128 У нас свидание с Судьбой. 118 00:06:47,261 --> 00:06:50,264 И Бетани, и Алексис, и, ох, Зара. 119 00:06:50,398 --> 00:06:52,400 - О, привет. - Т-Т-Такси! 120 00:06:52,501 --> 00:06:54,803 [смеется] Какого черта на самом деле? Стиверс. 121 00:06:54,903 --> 00:06:56,137 Стиверс, ты, пенис. 122 00:06:56,237 --> 00:06:58,272 Минк, Кингстер. Что такое ты, Беллендс, здесь делаешь? 123 00:06:58,372 --> 00:06:59,440 [Эдди] Стиверс, давай. 124 00:06:59,541 --> 00:07:00,441 [Алфи] Ой, куда ты собрался? 125 00:07:00,542 --> 00:07:01,810 Никуда. 126 00:07:01,910 --> 00:07:03,444 Харриган знает подходящее место. Катайтесь вместе с нами. 127 00:07:03,578 --> 00:07:04,746 - Неа, с тобой все в порядке. - [Томми] Давай, поехали. 128 00:07:04,846 --> 00:07:07,248 - Мы катаемся. - [смеется] 129 00:07:07,348 --> 00:07:08,882 Черт побери. 130 00:07:08,883 --> 00:07:10,250 - Чертовски люблю это. - Я первый. 131 00:07:10,251 --> 00:07:11,620 Дамы в первую очередь. 132 00:07:11,720 --> 00:07:13,154 [вздыхает] Черт. 133 00:07:14,388 --> 00:07:16,290 ♪ 134 00:07:17,125 --> 00:07:18,391 Вот ты здесь, возьми это в свои руки. 135 00:07:18,392 --> 00:07:19,392 [нюхает] 136 00:07:19,393 --> 00:07:20,662 - [смеется] - [щелкает камера] 137 00:07:20,795 --> 00:07:22,931 - Какого черта ты делаешь? - Исторический момент. 138 00:07:23,031 --> 00:07:26,434 Эдди Харриган и Томми Стивенсон в том же такси. 139 00:07:26,535 --> 00:07:27,936 - Что бы сказали их отцы? - [смеется] 140 00:07:28,036 --> 00:07:31,005 Это как быть с Близнецы Крэй. Какого черта? 141 00:07:32,240 --> 00:07:35,143 [Томми хихикает] 142 00:07:35,910 --> 00:07:37,912 В чем дело? 143 00:07:39,113 --> 00:07:40,515 Нечего сказать Крейсам? 144 00:07:41,550 --> 00:07:42,817 Это была просто шутка. 145 00:07:42,917 --> 00:07:44,251 Ой. 146 00:07:44,252 --> 00:07:46,220 Это был мой новый телефон. 147 00:07:47,589 --> 00:07:48,790 Здесь. 148 00:07:48,890 --> 00:07:50,458 Вытрите этим глаза. 149 00:07:50,559 --> 00:07:54,529 Это должно принести вам новый, лучший. Баш. 150 00:07:55,296 --> 00:07:57,498 Я отмечаю. Дать нам удар? 151 00:07:57,599 --> 00:07:59,668 Тогда давай. Это энергия, которая нам нужна! 152 00:07:59,801 --> 00:08:01,369 [нюхает] 153 00:08:01,502 --> 00:08:04,605 ♪ «Firestarter» группы The Prodigy ♪ 154 00:08:04,606 --> 00:08:06,007 [нюхает] 155 00:08:06,140 --> 00:08:07,676 Мы вышли, ребята. 156 00:08:07,776 --> 00:08:11,646 Ага. Мой отец сдернул бы с меня шкуру живьем если бы он знал, что я встречаюсь с тобой. 157 00:08:11,746 --> 00:08:13,347 Мой отец не стал бы беспокоиться сдирать с меня шкуру заживо. 158 00:08:13,447 --> 00:08:14,816 Он бы меня просто убил. 159 00:08:14,916 --> 00:08:17,518 Эдди Харриган. Я в списке Валджона. 160 00:08:17,619 --> 00:08:19,253 Примерно там. 161 00:08:19,353 --> 00:08:21,389 Да, там написано, что у тебя есть только плюс один, Эдди. 162 00:08:21,522 --> 00:08:24,859 Ну, а теперь... плюс три. 163 00:08:24,993 --> 00:08:26,960 Давайте возьмем это! Большой и ответственный! 164 00:08:26,961 --> 00:08:28,897 Хорошо, моя дорогая. Как ты продвигаешься? С тобой все в порядке? 165 00:08:29,030 --> 00:08:31,800 Увидимся позже. На что ты смотришь? Хм? 166 00:08:32,333 --> 00:08:33,702 Ууу! Дерзкий. 167 00:08:33,835 --> 00:08:36,237 - Ой, посмотри на это! - [звенят цепи] 168 00:08:36,337 --> 00:08:37,872 Чертов ад. Накачайте его. Погрузитесь в это спиной. 169 00:08:38,006 --> 00:08:39,640 - Отвали! - Верно, сэр. 170 00:08:39,641 --> 00:08:42,343 ♪ Эй, эй, эй ♪ 171 00:08:44,746 --> 00:08:46,214 ♪ 172 00:08:46,314 --> 00:08:48,449 [говорит неразборчиво] 173 00:08:53,121 --> 00:08:56,257 Вальон. Это мой друг, Томми. 174 00:08:56,357 --> 00:09:00,361 ♪ Неисправность стартера, панковский зачинщик... ♪ 175 00:09:00,461 --> 00:09:02,495 Ты сказал один, а не три. 176 00:09:02,496 --> 00:09:05,399 Мой отряд, приятель? Четыре мушкетера. 177 00:09:05,499 --> 00:09:07,902 Один за всех и все за одного, да, ребята? 178 00:09:08,002 --> 00:09:12,974 ♪ Я зажигатель огня, искривленный зажигалка ♪ 179 00:09:13,908 --> 00:09:15,043 Следите за ними. 180 00:09:15,143 --> 00:09:16,745 Послушай, Эдди. С меня хватит. 181 00:09:16,845 --> 00:09:18,212 О чем ты говоришь? 182 00:09:18,312 --> 00:09:20,581 - Я иду домой. - Нет, давай. 183 00:09:20,682 --> 00:09:22,382 - [ворчит] - ♪ Эй, эй, эй ♪ 184 00:09:22,383 --> 00:09:23,717 Берегись, приятель. 185 00:09:23,718 --> 00:09:26,655 С тобой все в порядке, приятель? Ты выглядишь немного мокрым. 186 00:09:27,856 --> 00:09:32,392 Ага. Я выгляжу немного мокрой. Да, постой, Боггл. 187 00:09:32,393 --> 00:09:34,062 ♪ Я сука, которую ты ненавидел ♪ 188 00:09:34,162 --> 00:09:36,798 ♪ Грязь увлечена ♪ 189 00:09:36,898 --> 00:09:38,599 ♪ Да ♪ 190 00:09:38,700 --> 00:09:40,868 Как насчет того, чтобы получить немного мокрый, ты, пизда? 191 00:09:40,869 --> 00:09:43,071 Ох! Держите волосы на месте. Мы лишь немного развлекаемся. 192 00:09:43,171 --> 00:09:44,705 Веселье закончилось, а теперь иди на хуй. 193 00:09:44,706 --> 00:09:46,740 ♪ Эй, эй, эй ♪ 194 00:09:46,741 --> 00:09:48,442 ♪ Я разжигаю огонь ♪ 195 00:09:48,542 --> 00:09:49,978 ♪ Витой зажигалка ♪ 196 00:09:51,880 --> 00:09:53,414 - ♪ Эй, эй, эй ♪ - [ворчит] 197 00:09:53,514 --> 00:09:54,547 ♪ Ты зажигательница огня... ♪ 198 00:09:54,548 --> 00:09:56,651 Где сейчас твой клинок, пизда? 199 00:09:58,519 --> 00:09:59,921 ♪ Эй, эй, эй ♪ 200 00:10:00,021 --> 00:10:01,289 Господи, Эдди. Трахни меня! 201 00:10:01,389 --> 00:10:04,258 Кто, черт возьми, следующий? Хм? Давай, пизда. 202 00:10:04,358 --> 00:10:05,593 Ты, черт возьми, хочешь немного? Ну давай же! 203 00:10:05,694 --> 00:10:09,998 [задыхаясь] Черт возьми. 204 00:10:12,801 --> 00:10:14,335 [ворчит] 205 00:10:17,071 --> 00:10:18,405 - Отвали. - Теперь полегче, братан. 206 00:10:18,406 --> 00:10:20,241 [кричит] 207 00:10:22,610 --> 00:10:24,312 Уйди с дороги! 208 00:10:24,412 --> 00:10:26,113 Двигаться! 209 00:10:26,114 --> 00:10:27,515 Привет! 210 00:10:27,816 --> 00:10:29,784 ♪ 211 00:10:29,884 --> 00:10:32,320 Двигайся! Останавливаться! 212 00:10:32,453 --> 00:10:34,288 - Двигаться! - Привет! 213 00:10:34,388 --> 00:10:35,523 Эй, спускайся! 214 00:10:35,623 --> 00:10:37,358 ♪ Эй, эй, эй ♪ 215 00:10:37,491 --> 00:10:39,527 ♪ Я виноват ♪ 216 00:10:39,660 --> 00:10:41,261 ♪ Детонатор разума ♪ 217 00:10:41,262 --> 00:10:43,497 ♪ Да ♪ 218 00:10:43,597 --> 00:10:45,966 ♪ Это я заражен ♪ 219 00:10:45,967 --> 00:10:47,300 ♪ Крутой аниматор ♪ 220 00:10:47,301 --> 00:10:50,171 ♪ Эй, эй, эй... ♪ 221 00:10:50,304 --> 00:10:52,741 [поезд грохочет по рельсам] 222 00:10:54,943 --> 00:10:56,711 [задыхаясь] 223 00:11:01,816 --> 00:11:04,919 [проходит вой сирены] 224 00:11:09,924 --> 00:11:11,625 [Эдди] Томми? 225 00:11:12,493 --> 00:11:14,028 [смеется] 226 00:11:14,128 --> 00:11:16,564 Иди сюда. 227 00:11:19,167 --> 00:11:21,069 Куда ты ушел? 228 00:11:21,169 --> 00:11:23,037 [задыхаясь] Здесь. 229 00:11:23,171 --> 00:11:25,505 Где, черт возьми? ты думал, я сбежал? 230 00:11:25,506 --> 00:11:27,742 Ладно, не обсирай себя. 231 00:11:31,445 --> 00:11:32,680 [брызги ножа] 232 00:11:32,781 --> 00:11:34,348 Ты действительно трахался это вверху, не так ли? 233 00:11:34,448 --> 00:11:36,918 Он запустил и положил руку в его заднем кармане. 234 00:11:37,051 --> 00:11:38,619 Конечно, он собирался получить немного. 235 00:11:43,324 --> 00:11:45,459 Ты сумасшедший придурок, Эдди. 236 00:11:50,731 --> 00:11:54,602 [смеется] Давай, сынок. 237 00:11:54,735 --> 00:11:56,637 Мы компенсируем тебе это. 238 00:11:57,471 --> 00:11:58,572 [собака лает] 239 00:11:58,672 --> 00:12:00,775 [Конрад стонет и всхлипывает] 240 00:12:12,353 --> 00:12:13,788 [выдыхает] 241 00:12:19,093 --> 00:12:20,862 [тихо рычит] 242 00:12:21,695 --> 00:12:23,031 [Конрад всхлипывает] 243 00:12:26,167 --> 00:12:27,235 [Том] Доброе утро, сэр. 244 00:12:27,335 --> 00:12:28,469 Том. 245 00:12:31,472 --> 00:12:33,041 Ну давай же. [цокает языком] 246 00:12:35,709 --> 00:12:37,111 [утки крякают] 247 00:12:37,211 --> 00:12:38,279 Доброе утро, сэр. 248 00:12:38,379 --> 00:12:39,780 Араф. 249 00:13:03,872 --> 00:13:06,107 - [дверь закрывается] - Тук-тук. 250 00:13:06,207 --> 00:13:07,876 Кто-нибудь дома? 251 00:13:12,746 --> 00:13:13,947 Арчи. 252 00:13:13,948 --> 00:13:15,216 Доброе утро, Мейв. 253 00:13:15,316 --> 00:13:17,818 Что ты здесь делаешь? Я думал, ты умер. 254 00:13:17,919 --> 00:13:22,456 Э-э, нет. Это был Пит, мой брат, несколько недель назад. 255 00:13:22,556 --> 00:13:24,158 Нет, нет, нет. Нет, это был ты, 256 00:13:24,292 --> 00:13:26,194 потому что Конрад пришел ко мне и он сказал: «Мейв, 257 00:13:26,294 --> 00:13:28,295 У меня плохие новости. Арчи мертв». 258 00:13:28,296 --> 00:13:30,498 Вы знаете, он был в разладе. 259 00:13:30,598 --> 00:13:32,799 Ты его самый старый друг. 260 00:13:32,800 --> 00:13:34,535 Что... 261 00:13:34,635 --> 00:13:37,671 О, нет, нет. Подожди, подожди, я ошибаюсь. 262 00:13:37,771 --> 00:13:39,772 Нет, я ошибаюсь. Это был кто-то другой. 263 00:13:39,773 --> 00:13:41,842 Ну давай, чувак. Что ты хочешь? 264 00:13:41,976 --> 00:13:45,679 Ну, Конрад поставил Бэт-Сигнал вверх, поэтому я прибежал. 265 00:13:48,082 --> 00:13:49,350 Он здесь? 266 00:13:49,450 --> 00:13:53,021 Он у реки, как обычно. 267 00:13:53,121 --> 00:13:57,558 Вам понадобятся резиновые сапоги. Там чертовски болотисто. 268 00:14:00,895 --> 00:14:03,531 Знаешь, это странно. 269 00:14:04,332 --> 00:14:06,734 Мог бы поклясться, что ты мертв. 270 00:14:11,205 --> 00:14:13,107 [смеется] 271 00:14:22,250 --> 00:14:23,851 Есть радость? 272 00:14:26,387 --> 00:14:28,556 Это мои резиновые сапоги, Арчи? 273 00:14:28,656 --> 00:14:31,559 Мой дядя Томми говорил: «Если они не кусаются, 274 00:14:31,659 --> 00:14:35,328 бросить детеныша. Рыба ходит на горшок для нахального мальчишки». 275 00:14:35,329 --> 00:14:40,401 Это рыбалка нахлыстом, Не лови трубачей, Арчи. 276 00:14:41,869 --> 00:14:47,108 Искусственная приманка из меха. конский волос, перья, 277 00:14:47,208 --> 00:14:49,577 имитируя мелких беспозвоночных 278 00:14:49,710 --> 00:14:56,084 обманывать, обманывать, обмануть свою добычу. 279 00:14:56,184 --> 00:14:57,885 Тогда это немного похоже на тебя, Конрад. 280 00:14:57,986 --> 00:15:02,756 [насмехается] Велк? Это браконьерство. 281 00:15:03,691 --> 00:15:06,327 Ты помнишь его? Дядя Томми? 282 00:15:08,229 --> 00:15:11,398 Как я мог забыть твою Дядя Томми, сейчас? [смеется] 283 00:15:11,399 --> 00:15:14,602 Он научил меня рыбалке на Риджентс-канале. 284 00:15:14,702 --> 00:15:16,904 Девять лет. 285 00:15:17,005 --> 00:15:19,940 Показал мне кровавый узел, гвоздевой узел. 286 00:15:20,041 --> 00:15:23,611 Затем он попытался вытащить сними шорты и возьми мой член. 287 00:15:23,711 --> 00:15:26,114 Ну это немного разочаровывающий. 288 00:15:26,214 --> 00:15:28,116 Никогда не пытался схватить мой член. 289 00:15:28,216 --> 00:15:31,352 Это потому, что ты был никогда не был таким милым, как я, Арчи. 290 00:15:31,452 --> 00:15:34,288 Я никогда не знал дядю Томми был случай. 291 00:15:34,388 --> 00:15:37,057 Я никогда не знал, что он браконьер. 292 00:15:37,058 --> 00:15:39,093 - [утки крякают] - [хлопают крыльями] 293 00:15:41,362 --> 00:15:42,630 Хм. 294 00:15:42,730 --> 00:15:44,764 Это ужасно много работы для не большого количества рыбы. 295 00:15:44,765 --> 00:15:46,100 Да, я согласен. 296 00:15:46,200 --> 00:15:47,635 Это немного разочарование. 297 00:15:47,735 --> 00:15:51,639 Но джентльмен никогда не сыпет соль в рану. [насмехается] 298 00:15:53,607 --> 00:15:55,143 Где мы с близнецами? 299 00:15:55,243 --> 00:15:57,811 Тупик. Юристы не могу сдвинуть его ни на дюйм. 300 00:15:57,911 --> 00:16:00,447 Хм. Вы когда-нибудь известный адвокат 301 00:16:00,448 --> 00:16:01,914 кто не любил говорить к другому адвокату 302 00:16:01,915 --> 00:16:03,784 когда он на часах? Иди сюда, иди сюда. 303 00:16:03,884 --> 00:16:05,953 [ворчит] Предложите им 80% 304 00:16:06,054 --> 00:16:09,123 плюс 20% от рекламы стоимость аренды 305 00:16:09,223 --> 00:16:11,825 на два... два года. 306 00:16:11,925 --> 00:16:13,694 Ох, у мальтийцев есть сделал предложение о героине, 307 00:16:13,827 --> 00:16:16,964 скидка 20% на нашу дорогие ушедшие друзья. 308 00:16:17,065 --> 00:16:18,699 Бинго. Вот и все. 309 00:16:18,799 --> 00:16:20,201 Я сказал тебе это был хороший бизнес. 310 00:16:20,334 --> 00:16:22,302 Я хочу 25%. 311 00:16:22,303 --> 00:16:24,672 И десять миллионов вперед. 312 00:16:24,805 --> 00:16:27,508 Распространение пяти миллионов вокруг Хакни 313 00:16:27,608 --> 00:16:29,910 и остальные пять миллионов можно пойти к мексиканцам. 314 00:16:30,010 --> 00:16:32,513 Мы должны сделать ход сейчас на этом фентаниле. 315 00:16:32,613 --> 00:16:34,682 Фентанил? Что ж, Ричи будет недоволен. 316 00:16:34,782 --> 00:16:37,885 Да, ну, ты уходишь Ричи Стивенсон сейчас ко мне. 317 00:16:37,985 --> 00:16:40,921 Да, но мы не хотим начать войну со Стивенсонами. 318 00:16:41,021 --> 00:16:43,824 Почему нет? Хм? Давай, Арчи. 319 00:16:43,924 --> 00:16:45,193 Мы в ударе. 320 00:16:45,293 --> 00:16:48,028 Зачем останавливаться, если можно продолжать? [смеется] 321 00:16:48,162 --> 00:16:50,864 Я говорю тебе, мы должны стянуть с него штаны 322 00:16:50,998 --> 00:16:53,234 и схвати член старого Ричи. 323 00:16:53,334 --> 00:16:55,536 [смеется] 324 00:16:58,072 --> 00:16:59,540 [Гарри] Итак, какова история с BMW? 325 00:16:59,673 --> 00:17:02,176 Здесь чисто. Я зарегистрировал ее в Ipswitch. 326 00:17:02,276 --> 00:17:04,477 я возьму еще один 75 лошадиных сил из нее, 327 00:17:04,478 --> 00:17:06,013 и тогда ей будет хорошо идти. 328 00:17:06,114 --> 00:17:08,516 Если мы сожжем ее, оно не вернется, чтобы преследовать нас. 329 00:17:09,617 --> 00:17:10,751 Откуда ты это взял? 330 00:17:10,851 --> 00:17:12,586 Вчера вечером, Сент-Джонс-Вуд. 331 00:17:12,720 --> 00:17:14,588 У меня уже есть покупатель для этого в Косово. 332 00:17:14,722 --> 00:17:16,824 Посмотрите это. 333 00:17:19,960 --> 00:17:21,595 - [гудит] - [двери отпираются] 334 00:17:22,996 --> 00:17:24,765 [двигатель запускается] 335 00:17:24,898 --> 00:17:26,400 Хорошо. 336 00:17:26,500 --> 00:17:28,302 Ну, у кого-то слишком много время у нее на руках, не так ли? 337 00:17:28,402 --> 00:17:30,604 - [смеется] - Хорошо. Смотри, 338 00:17:30,704 --> 00:17:31,772 Кико тоже там. 339 00:17:31,905 --> 00:17:33,541 - Плюс бонус, да? - Мм-хм. 340 00:17:33,641 --> 00:17:35,375 деньги будут у меня завтра для тебя за БМВ. 341 00:17:35,376 --> 00:17:37,344 - Ага? - Хорошо. Пока. 342 00:17:37,345 --> 00:17:39,980 - [звонит телефон] - Пока, любимый. 343 00:17:40,948 --> 00:17:42,583 - Кев. - [Кевин] У нас такая ситуация. 344 00:17:42,683 --> 00:17:44,517 - Ты можешь подойти сюда? - Дом или двор? 345 00:17:44,518 --> 00:17:45,619 Дом. 346 00:17:45,719 --> 00:17:47,121 Эдди пришел домой вчера вечером 347 00:17:47,221 --> 00:17:48,422 весь в крови. 348 00:17:48,556 --> 00:17:50,324 Хорошо, приятель. На моем пути. 349 00:17:52,560 --> 00:17:54,595 [Кевин] Эдди! 350 00:17:54,695 --> 00:17:57,431 [вздыхает] У них есть камеры видеонаблюдения, свидетели. 351 00:17:57,531 --> 00:17:59,933 Если его дедушка узнает, он мертвец. 352 00:18:00,067 --> 00:18:01,835 Я чертовски мертв. 353 00:18:02,903 --> 00:18:05,273 [зевает] Доброе утро, Гарри. 354 00:18:05,373 --> 00:18:06,940 Доброе утро, Эдди. 355 00:18:07,841 --> 00:18:09,109 Ну, продолжай. Скажи ему. 356 00:18:09,243 --> 00:18:11,411 Пожалуйста, не надо, папа. У меня есть пульсатор. 357 00:18:11,412 --> 00:18:12,313 Здесь. 358 00:18:12,446 --> 00:18:13,647 Эдди, почему бы тебе не присесть? 359 00:18:13,747 --> 00:18:14,982 Спасибо. 360 00:18:15,115 --> 00:18:17,818 - Можно мне один? - [Кевин] Нет, ты, черт возьми, не можешь. 361 00:18:17,951 --> 00:18:19,853 Не делайте его таким. 362 00:18:23,324 --> 00:18:24,825 Хорошо, что случилось? 363 00:18:26,260 --> 00:18:27,995 Он зарезал другого ребенка в клубе. 364 00:18:28,095 --> 00:18:29,330 Я дал ему волю. 365 00:18:29,430 --> 00:18:32,565 Верно. Насколько сильно ты его ранил? 366 00:18:32,566 --> 00:18:33,834 Найдите меня. 367 00:18:33,934 --> 00:18:35,436 Что ты сделал со своим ножом? 368 00:18:35,536 --> 00:18:37,103 - Бросил. - Где? 369 00:18:37,104 --> 00:18:38,405 В напитке. 370 00:18:38,406 --> 00:18:39,973 Это в Темзе. 371 00:18:40,107 --> 00:18:42,476 Три фута грязи, никогда больше не увидимся. 372 00:18:42,576 --> 00:18:43,811 Где клуб? 373 00:18:43,911 --> 00:18:45,313 Где-то на востоке. 374 00:18:45,413 --> 00:18:48,549 [прокашливается] Ты можешь либо помоги мне сейчас, да? 375 00:18:48,649 --> 00:18:50,184 Или вы можете продолжать делать кем бы ты ни был... 376 00:18:50,318 --> 00:18:52,986 ты делаешь, и ты будешь в конечном итоге сделать пять-десять 377 00:18:53,120 --> 00:18:54,955 в Белмарше за покушение на убийство. 378 00:18:55,055 --> 00:18:56,824 Ты чертовски тупой. 379 00:18:57,791 --> 00:18:58,992 - Где клуб? - У меня есть адрес 380 00:18:59,126 --> 00:19:00,593 - в моем телефоне. - Верно. 381 00:19:00,594 --> 00:19:03,531 Можете ли вы догадаться, что мой следующий вопрос будет? 382 00:19:04,798 --> 00:19:06,334 Иди и возьми свои вещи. Твоя рубашка. 383 00:19:06,467 --> 00:19:08,869 Всё, что ты носил прошлой ночью. Штаны, носки и многое другое. 384 00:19:08,969 --> 00:19:11,705 Я уже собрал их, кроме его обуви. 385 00:19:11,805 --> 00:19:14,642 - Эдди, где твоя обувь? - Они итальянцы. 386 00:19:14,742 --> 00:19:16,043 - [вздыхает] Ох, черт возьми. - [Гарри] Хорошо. 387 00:19:16,176 --> 00:19:19,179 Большой. Почему бы не ты носишь их в суде? 388 00:19:24,752 --> 00:19:26,420 Что, если этот ребенок умрет? 389 00:19:27,187 --> 00:19:30,258 - Мы с этим разберемся. - [вздыхает] 390 00:19:34,528 --> 00:19:37,731 Этот мальчик даст мне чертов сердечный приступ. 391 00:19:46,407 --> 00:19:47,508 Это овсяное молоко. 392 00:19:47,608 --> 00:19:51,143 Ой. Э-э, овсяное... овсяное молоко? 393 00:19:51,144 --> 00:19:53,514 Кевин прошел обследование. У него высокий уровень холестерина. 394 00:19:53,614 --> 00:19:55,182 Врачи назначили ему статины. 395 00:19:55,283 --> 00:19:57,385 Теперь мы все должны пить овсяное молоко. 396 00:19:57,518 --> 00:19:59,720 Ну, разве он не может... Пусть он выпьет овсяное молоко, 397 00:19:59,820 --> 00:20:01,389 и ты просто пьешь нормальное молоко? 398 00:20:01,489 --> 00:20:03,857 Предположим, мы могли бы. 399 00:20:03,957 --> 00:20:06,059 Держите секретный запас. 400 00:20:06,159 --> 00:20:07,660 Выпей это за его спиной. 401 00:20:07,661 --> 00:20:09,563 Я не думаю он когда-нибудь узнает. 402 00:20:09,663 --> 00:20:10,864 Я не думаю, что он бы это сделал. 403 00:20:10,964 --> 00:20:13,033 [приближающиеся шаги] 404 00:20:17,838 --> 00:20:19,873 Какой код? 405 00:20:23,311 --> 00:20:26,847 Шесть, девять, шесть, девять. 406 00:20:29,016 --> 00:20:31,552 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 407 00:20:37,525 --> 00:20:39,660 [Голос GPS] Вы прибыли в пункте назначения. 408 00:20:58,912 --> 00:21:00,414 - [пищает автосигнализация] - [дверной замок] 409 00:21:00,514 --> 00:21:03,351 [далекий вой сирены] 410 00:21:04,752 --> 00:21:06,620 Извини, приятель. Ты не можешь туда войти. 411 00:21:06,720 --> 00:21:08,589 Ах, да. Извини. 412 00:21:08,689 --> 00:21:11,792 Ну вот. Твой босс здесь? 413 00:21:11,892 --> 00:21:13,293 Через дверь, 414 00:21:13,427 --> 00:21:14,928 по коридору, поверните налево, затем поднимитесь по лестнице. 415 00:21:15,028 --> 00:21:16,563 Приветствую тебя, приятель. Спасибо. 416 00:21:16,564 --> 00:21:17,631 [тяжелая дверь закрывается] 417 00:21:17,898 --> 00:21:20,100 ♪ 418 00:21:26,440 --> 00:21:27,708 [всхлипывает] 419 00:21:42,189 --> 00:21:43,290 [открытие двери] 420 00:21:43,391 --> 00:21:45,225 Привет, приятель. 421 00:21:46,059 --> 00:21:47,561 [дверь закрывается] 422 00:21:49,897 --> 00:21:51,331 - Могу я тебе помочь? - Да, 423 00:21:51,432 --> 00:21:53,501 Я хочу поговорить с боссом. Ты босс? 424 00:21:54,835 --> 00:21:56,303 Какое это имеет отношение к тебе? 425 00:21:56,404 --> 00:21:58,038 Я спрашиваю... 426 00:21:59,473 --> 00:22:02,042 Могу ли я взглянуть на вашу систему видеонаблюдения? со вчерашнего вечера? 427 00:22:03,811 --> 00:22:05,679 [нюхает] Ты не коп. 428 00:22:05,779 --> 00:22:07,715 Нет. 429 00:22:08,949 --> 00:22:12,819 Могу ли я взглянуть на вашу систему видеонаблюдения? со вчерашнего вечера, пожалуйста? 430 00:22:12,820 --> 00:22:15,355 Нет, черт возьми, ты не можешь. 431 00:22:18,291 --> 00:22:21,128 Я думаю, у нас есть ситуация развиваемся здесь, не так ли? 432 00:22:23,697 --> 00:22:25,866 Позвольте мне ускорить это для вас. 433 00:22:25,966 --> 00:22:29,903 я собираюсь получить зачем я пришел, 434 00:22:30,037 --> 00:22:33,240 и вы двое мне поможете. 435 00:22:33,774 --> 00:22:36,109 Нет. Нет, не делай этого. 436 00:22:36,209 --> 00:22:38,912 Нет необходимости... сделать что-нибудь опрометчивое. 437 00:22:39,012 --> 00:22:42,750 Все в порядке? Давай не успеем сложнее, чем должно быть. 438 00:22:43,651 --> 00:22:46,086 Вам не нужно вставать из-за меня. 439 00:22:48,889 --> 00:22:50,958 Спасибо, любимая. 440 00:22:51,825 --> 00:22:53,360 Садиться. 441 00:22:55,629 --> 00:22:57,030 Вот и все. 442 00:22:57,130 --> 00:22:59,399 Я предполагаю, что ты слышал из Харриганов. 443 00:23:00,468 --> 00:23:02,102 Я не разговариваю с тобой. 444 00:23:04,171 --> 00:23:07,508 Ну я представитель указанной семьи. 445 00:23:09,042 --> 00:23:11,579 Нужно ли мне продолжать? 446 00:23:12,713 --> 00:23:17,049 Потому что ты говоришь, что ты это не значит, что ты, черт возьми, таков. 447 00:23:17,050 --> 00:23:18,952 [Гарри] Эта история становится очень скучно. 448 00:23:19,052 --> 00:23:22,756 Сейчас я еду на первой передаче. 449 00:23:24,458 --> 00:23:27,160 Хотели бы вы увидеть меня? перейти на шестую? 450 00:23:29,630 --> 00:23:30,798 Что ж, это прискорбно. 451 00:23:30,931 --> 00:23:33,567 Знаешь ли ты, кто этот мужчина здесь? 452 00:23:35,669 --> 00:23:36,936 Нет. 453 00:23:36,937 --> 00:23:39,473 Это Эдди Харриган. 454 00:23:41,274 --> 00:23:45,244 Если ты присмотришь за Харриганами, они позаботятся о тебе. 455 00:23:45,245 --> 00:23:47,948 ты не выглядишь после Харриганов, 456 00:23:48,048 --> 00:23:50,050 небеса помогут тебе. 457 00:23:51,151 --> 00:23:53,286 Хорошо, мне понадобится имя, э-э, 458 00:23:53,386 --> 00:23:55,856 мальчик, которого ударили ножом. 459 00:23:57,691 --> 00:23:58,958 Хьюи Кэмпбелл. 460 00:23:58,959 --> 00:24:00,694 Ох, это было легко. Откуда ты узнал его имя? 461 00:24:00,828 --> 00:24:02,162 Он здесь иногда работает. 462 00:24:02,262 --> 00:24:03,664 Он? Так у тебя есть его номер? 463 00:24:03,797 --> 00:24:05,165 Ты можешь ему позвонить? 464 00:24:05,298 --> 00:24:07,334 - [стук по клавиатуре] - [звонит линия] 465 00:24:07,434 --> 00:24:08,669 [Хьюи] Йо. 466 00:24:08,769 --> 00:24:11,505 Хьюи, просто проверяю на тебе. Как вы? 467 00:24:11,605 --> 00:24:13,140 [Хьюи] Как ты думаешь, как я? 468 00:24:13,240 --> 00:24:14,542 у меня дырка в моем чертовом животе. 469 00:24:14,675 --> 00:24:16,475 - Где ты? - Как ты думаешь, где? 470 00:24:16,476 --> 00:24:17,978 Я в больнице. 471 00:24:18,078 --> 00:24:20,213 Который из? Я пришлю тебе немного шоколада. 472 00:24:20,347 --> 00:24:22,215 Мемориал Гомертона. 473 00:24:22,315 --> 00:24:24,518 Шоколадки в посте. 474 00:24:24,652 --> 00:24:26,153 - Мне не нравится чо-- - Спасибо. 475 00:24:26,253 --> 00:24:29,422 Это все, что у тебя есть? жесткий диск? Вот и все? 476 00:24:30,223 --> 00:24:33,193 Удалите все это. Ты это делаешь? 477 00:24:33,293 --> 00:24:34,994 Ага. 478 00:24:34,995 --> 00:24:36,997 Я доверяю тебе. Будьте в безопасности. 479 00:24:37,097 --> 00:24:38,965 Спасибо. Вы можете опусти руки сейчас же. 480 00:24:38,966 --> 00:24:40,901 [терапевт] И отпустить. 481 00:24:41,034 --> 00:24:44,371 Встряхните эти плечи. Снимите напряжение. 482 00:24:44,471 --> 00:24:48,041 Адреса первичной терапии невроз раннего возраста, 483 00:24:48,175 --> 00:24:50,343 в результате потребностей не встречаются. 484 00:24:50,443 --> 00:24:56,515 Эти неврозы сохраняются, создавая трудности в дальнейшей жизни - 485 00:24:56,516 --> 00:25:00,687 в отношениях, самооценка, счастье. 486 00:25:00,688 --> 00:25:03,390 Ага. Ну что-то есть. 487 00:25:03,490 --> 00:25:06,727 Сделал что-нибудь или любой человек 488 00:25:06,860 --> 00:25:10,564 приходит на ум в процессе? Эм, лицо? 489 00:25:10,664 --> 00:25:11,864 - Э... - Личность? 490 00:25:11,865 --> 00:25:13,133 Не совсем. 491 00:25:14,968 --> 00:25:19,740 Ну... вообще-то, да. 492 00:25:19,840 --> 00:25:21,609 ВОЗ? 493 00:25:21,909 --> 00:25:24,210 ♪ 494 00:25:24,211 --> 00:25:25,445 [двери открываются] 495 00:25:37,925 --> 00:25:40,227 [пикает] 496 00:25:40,327 --> 00:25:41,461 [звонит линия] 497 00:25:41,561 --> 00:25:42,930 [вздыхает] 498 00:25:46,967 --> 00:25:47,935 Х, что случилось? 499 00:25:48,035 --> 00:25:49,402 Привет, приятель. Хм, 500 00:25:49,502 --> 00:25:53,205 парня ударили ножом вчера вечером в клубе Ист-Энда. 501 00:25:53,206 --> 00:25:54,975 Его зовут Хьюи Кэмпбелл. 502 00:25:55,075 --> 00:25:57,310 Мне просто нужно знать, был ли он еще интервью дал. Можете ли вы помочь? 503 00:25:57,410 --> 00:25:59,980 Да, подожди секунду. 504 00:26:02,082 --> 00:26:05,585 [звонит линия] 505 00:26:05,686 --> 00:26:07,419 - [Крис] Алло? - Здравствуйте, профессор Крис. 506 00:26:07,420 --> 00:26:08,789 Гарри, я очень занят. 507 00:26:08,889 --> 00:26:10,257 Извините, могу я вас спросить? вопрос быстро? 508 00:26:10,357 --> 00:26:11,959 Собираюсь идти на операцию. 509 00:26:12,059 --> 00:26:14,127 О, мне нужно только пять секунд вашего времени. 510 00:26:14,227 --> 00:26:16,463 Есть ли у вас кто-нибудь в Мемориальная больница Хомертона 511 00:26:16,596 --> 00:26:18,165 - Я могу поговорить? - Да. 512 00:26:18,265 --> 00:26:20,066 - У меня там кто-то есть. - Большой. Можете ли вы отправить контакт? 513 00:26:20,067 --> 00:26:22,335 - Конечно. - Спасибо. Спасибо. 514 00:26:23,336 --> 00:26:24,672 - Что у тебя? - [Лиам] Две униформы 515 00:26:24,772 --> 00:26:26,006 уже в пути к Мемориалу Хомертона 516 00:26:26,106 --> 00:26:27,174 поговорить с мистером Кэмпбеллом прямо сейчас. 517 00:26:27,274 --> 00:26:29,309 Это фантастика. Спасибо. 518 00:26:30,110 --> 00:26:31,144 [щелкает ремень безопасности] 519 00:26:31,244 --> 00:26:32,545 [переключатель звенит] 520 00:26:45,693 --> 00:26:46,694 Привет, могу ли я получить, эм... 521 00:26:46,827 --> 00:26:48,061 [продолжает неразборчиво] 522 00:26:48,161 --> 00:26:50,698 [бариста] Да, конечно. Я принесу это для тебя сейчас. 523 00:26:50,831 --> 00:26:52,098 Привет. 524 00:26:52,099 --> 00:26:53,200 Привет. [смеется] 525 00:26:53,300 --> 00:26:54,567 [смеется] 526 00:26:56,069 --> 00:26:57,170 Должен ли я...? 527 00:26:57,270 --> 00:26:59,006 О да, конечно. 528 00:27:03,376 --> 00:27:05,813 Могу я задать вам вопрос? 529 00:27:05,913 --> 00:27:07,981 Как долго ты был проводите терапию? 530 00:27:08,081 --> 00:27:10,149 Это был мой первый раз. 531 00:27:10,150 --> 00:27:11,117 Ой. 532 00:27:11,118 --> 00:27:12,319 [мягко] Спасибо. 533 00:27:12,419 --> 00:27:15,889 - Ага. Я тоже. - [смеется] 534 00:27:16,023 --> 00:27:17,691 Вы думаете, это куча... 535 00:27:17,791 --> 00:27:18,892 Чушь? 536 00:27:18,992 --> 00:27:20,360 - [смеется] Да. - Ах, да. Полностью. 537 00:27:20,460 --> 00:27:22,962 - [смеется] - Это, должно быть, чушь, да? 538 00:27:22,963 --> 00:27:24,296 Ага. 539 00:27:24,297 --> 00:27:26,399 А потом был бедный площадка для йоги по соседству. 540 00:27:26,499 --> 00:27:28,201 Просто сидел в позе лотоса 541 00:27:28,301 --> 00:27:30,336 слушаю кучу кричащие банши. 542 00:27:30,337 --> 00:27:31,939 [смеется] 543 00:27:32,039 --> 00:27:33,473 Вы делали просвечивание ушей? 544 00:27:34,274 --> 00:27:36,443 Полная трата времени. 545 00:27:37,277 --> 00:27:39,913 Я попробовала Рейки. [смеется] 546 00:27:40,013 --> 00:27:42,415 Я лежу, смотрю вверх, 547 00:27:42,549 --> 00:27:43,917 и чертов терапевт 548 00:27:44,017 --> 00:27:45,517 там, на ее телефоне играю в Кэнди Краш. 549 00:27:45,518 --> 00:27:47,855 [смеется] О, Боже мой. 550 00:27:47,955 --> 00:27:49,723 Я-я Алиса. 551 00:27:49,857 --> 00:27:50,858 О, Ян. 552 00:27:50,958 --> 00:27:53,060 - Приятно познакомиться. - Ты тоже. 553 00:27:55,228 --> 00:27:57,830 Я просто думал... 554 00:27:57,831 --> 00:28:00,267 слишком рано для бокала вина? 555 00:28:04,104 --> 00:28:05,272 Почему нет? 556 00:28:05,372 --> 00:28:08,207 - [воет сирена] - [жужжание лопастей вертолёта] 557 00:28:08,208 --> 00:28:10,878 [перекрывающаяся болтовня] 558 00:28:10,978 --> 00:28:12,079 [Гарри] Доктор Мистри? 559 00:28:12,212 --> 00:28:14,414 - Господин Да Соуза. - Привет. 560 00:28:14,514 --> 00:28:16,784 - Сюда. - Спасибо. 561 00:28:16,917 --> 00:28:18,251 Откуда ты знаешь Криса? 562 00:28:18,351 --> 00:28:19,953 О, я знаю ее много лет. Она старый друг. 563 00:28:20,053 --> 00:28:21,353 Она сказала, что ты однажды помог ей. 564 00:28:21,354 --> 00:28:23,689 Да, один или два раза. Ага. 565 00:28:23,690 --> 00:28:25,191 - Вот он. - Все в порядке. 566 00:28:25,192 --> 00:28:28,095 Первая кровать. Вы не я нужен еще для чего-нибудь? 567 00:28:28,228 --> 00:28:30,597 Нет, милая, спасибо. Спасибо. 568 00:28:36,937 --> 00:28:39,406 [неразборчиво П.А. объявление] 569 00:28:44,377 --> 00:28:47,680 - [монитор непрерывно пищит] - [мужчина храпит] 570 00:29:04,231 --> 00:29:05,764 - [удары] - [стонет] 571 00:29:05,765 --> 00:29:07,167 Доброе утро, Хьюи. 572 00:29:08,001 --> 00:29:08,969 Кто ты, черт возьми? 573 00:29:09,069 --> 00:29:10,337 Меня зовут Гарри. 574 00:29:10,470 --> 00:29:12,472 Я друг Эдди Харригана. 575 00:29:12,572 --> 00:29:14,107 - Эдди якобы зарезал тебя. - Э, медсестра. 576 00:29:14,207 --> 00:29:15,809 - Нет, нет, нет, слушай, слушай. - [быстрый звуковой сигнал] 577 00:29:15,909 --> 00:29:17,144 - Медсестра. - Слушать. 578 00:29:17,277 --> 00:29:19,946 Эдди хочет, чтобы я сказал ему очень, очень жаль. 579 00:29:19,947 --> 00:29:22,649 Все в порядке? Он также хочет принести ему искренние извинения. 580 00:29:22,749 --> 00:29:24,351 - Медсестра! - Дружище, послушай. 581 00:29:24,451 --> 00:29:27,154 Это Национальная служба здравоохранения, ясно? 582 00:29:27,254 --> 00:29:28,321 Итак, все эти милые медсестры 583 00:29:28,421 --> 00:29:30,190 сбежали со своих бедные ножки, 584 00:29:30,323 --> 00:29:31,825 пытаясь спасти жизни людей, 585 00:29:31,925 --> 00:29:34,161 что по совпадению и есть что Я пытаюсь сделать для тебя. 586 00:29:34,261 --> 00:29:36,329 Меня только что ударили ножом, ты пизда. 587 00:29:36,429 --> 00:29:38,665 Нет, ты этого не сделал. 588 00:29:38,765 --> 00:29:40,333 Это не удар. 589 00:29:40,467 --> 00:29:42,601 Бедный Эдди не знает как ударить кого-то. 590 00:29:42,602 --> 00:29:46,339 Итак, если бы вас ударили ножом... 591 00:29:46,439 --> 00:29:47,841 правильный удар, да... 592 00:29:47,941 --> 00:29:49,309 мы бы даже не были это обсуждение 593 00:29:49,409 --> 00:29:50,543 о том, были ли вас зарезаны или нет. 594 00:29:50,643 --> 00:29:51,811 - Вы понимаете? - Мм-хм. 595 00:29:51,912 --> 00:29:55,082 [мужчина кашляет] 596 00:30:00,353 --> 00:30:03,690 Теперь... если ты сделаешь, как я говорю, 597 00:30:03,790 --> 00:30:05,859 Я обещаю, ты никогда не будешь увидимся снова, когда-нибудь. 598 00:30:05,993 --> 00:30:07,827 - Верно? - Мм. 599 00:30:07,928 --> 00:30:11,130 Если вы этого не сделаете, через один или два дня, 600 00:30:11,131 --> 00:30:12,365 когда они тебя выпустят, да? 601 00:30:12,465 --> 00:30:14,300 Что они и сделают, ясно? 602 00:30:14,301 --> 00:30:16,703 Ну, возможно, один из моих соратников-- 603 00:30:16,803 --> 00:30:18,804 хорошо, в зависимости от моей доступности-- 604 00:30:18,805 --> 00:30:21,674 найдет тебя. Хорошо? Когда мы найдем тебя, 605 00:30:21,774 --> 00:30:23,710 мы откроем все это снова вверх. 606 00:30:23,810 --> 00:30:25,345 - И мы начнем оттуда. - [тихо стонет] 607 00:30:25,445 --> 00:30:28,381 И я сделаю тебя серьёзным, серьезный чертов вред, 608 00:30:28,481 --> 00:30:29,716 вы понимаете? 609 00:30:29,849 --> 00:30:31,718 - Хм. - Ага? 610 00:30:31,818 --> 00:30:32,886 Мм-хм. 611 00:30:32,986 --> 00:30:35,654 Тогда я – или, возможно, они – 612 00:30:35,655 --> 00:30:38,525 мы найдем вам склад, и вот тогда 613 00:30:38,625 --> 00:30:40,693 все начинает происходить быстро вниз по чертовому холму ради тебя. 614 00:30:40,793 --> 00:30:42,930 Я имею в виду быстрое. 615 00:30:44,097 --> 00:30:45,598 Это действительно чертовски снежки, приятель. 616 00:30:48,335 --> 00:30:50,670 [нервно посмеивается] 617 00:30:52,439 --> 00:30:53,640 Хм. 618 00:30:53,740 --> 00:30:58,445 Хорошо. Через минуту, полиция приедет, 619 00:30:58,578 --> 00:30:59,779 и они собираются принять ваше заявление. 620 00:30:59,913 --> 00:31:02,582 - [Хьюи] Мм. - Ваше заявление таково. 621 00:31:03,650 --> 00:31:07,019 «Я не знаю, кто меня ударил потому что было темно». 622 00:31:07,020 --> 00:31:09,256 Все в порядке? «Я был пьян или под кайфом». 623 00:31:09,356 --> 00:31:10,490 - Ты кайфуешь? - Э-э, я имею в виду, да. 624 00:31:10,590 --> 00:31:12,092 - На? - Кетамин. 625 00:31:12,192 --> 00:31:13,626 Большой. Итак, «Я был под кетамином». 626 00:31:13,760 --> 00:31:15,228 - Угу. - «Так что я не могу 627 00:31:15,328 --> 00:31:16,528 опознать его, могу я?» 628 00:31:16,529 --> 00:31:18,731 [нервно посмеивается] 629 00:31:18,831 --> 00:31:20,968 - Да. - Ну, скажи это. Вы идете. 630 00:31:21,101 --> 00:31:24,137 Я... я не видел, кто меня ударил. 631 00:31:24,271 --> 00:31:25,105 потому что я был, эм... 632 00:31:25,205 --> 00:31:26,273 - было темно. - Хм. 633 00:31:26,373 --> 00:31:27,873 - И я был под кайфом. - На чем? 634 00:31:27,874 --> 00:31:29,375 - Кетамин. - Хорошо. 635 00:31:29,376 --> 00:31:30,944 Поэтому я-я не мог возможно, опознать его. 636 00:31:31,078 --> 00:31:32,079 Приятель. Дружище, приятель. 637 00:31:32,179 --> 00:31:33,947 Ты очень нервничаешь. 638 00:31:34,047 --> 00:31:34,948 - Хорошо? - Что? 639 00:31:35,048 --> 00:31:35,915 Просто встряхните это. 640 00:31:36,016 --> 00:31:37,549 Не слишком много. 641 00:31:37,550 --> 00:31:39,119 Посмотри мне в глаза. 642 00:31:39,219 --> 00:31:40,420 [выдыхает] 643 00:31:40,520 --> 00:31:43,190 Иди еще раз. Убеди меня. 644 00:31:44,057 --> 00:31:46,059 Я не видел, кто меня ударил. 645 00:31:46,859 --> 00:31:48,094 Потому что было темно. 646 00:31:48,095 --> 00:31:49,796 И я был под кайфом. 647 00:31:51,031 --> 00:31:52,099 На кетамине. 648 00:31:52,199 --> 00:31:53,565 [звуковой сигнал клавиатуры] 649 00:31:53,566 --> 00:31:55,602 Да, поэтому я не мог опознать его. 650 00:31:55,702 --> 00:31:57,370 - [Кевин] Гарри? - Проблема решена. 651 00:31:57,470 --> 00:31:59,472 Хорошая работа. 652 00:32:02,275 --> 00:32:03,443 [вздыхает] 653 00:32:03,543 --> 00:32:05,577 [Пит] Это плетеное. Более экологичный. 654 00:32:05,578 --> 00:32:09,649 Это также дешевле. Это становится очень популярным. 655 00:32:09,782 --> 00:32:12,152 У тебя есть что-нибудь немного более крепкий? 656 00:32:20,027 --> 00:32:21,561 Да, идеально. 657 00:32:29,069 --> 00:32:31,838 Ох. Интересная обувь. 658 00:32:31,938 --> 00:32:36,643 Ага. Фачинелли делает действительно прекрасная обувь. 659 00:32:37,977 --> 00:32:39,712 Это не они. 660 00:32:44,451 --> 00:32:47,320 [Врон] Ты уверен? Это не то, Томми 661 00:32:47,420 --> 00:32:48,888 сказал мне. 662 00:32:49,722 --> 00:32:51,224 Хорошо, хорошо. 663 00:32:51,324 --> 00:32:52,525 Ну, если ты услышишь от него, 664 00:32:52,659 --> 00:32:56,263 скажи ему, чтобы он трахался позвони его матери. [вздыхает] 665 00:32:57,164 --> 00:32:58,865 Ричи? 666 00:33:00,767 --> 00:33:03,070 Я только что говорил с Уильямом, Друг Томми. 667 00:33:03,170 --> 00:33:06,339 Да, мы все это слышали, детка. Это было невозможно не сделать. 668 00:33:07,340 --> 00:33:09,042 Томми сказал, что его нет дома с Уильямом вчера вечером. 669 00:33:09,142 --> 00:33:10,176 Ты потерял меня, Врон. 670 00:33:10,177 --> 00:33:12,512 Твой сын Ричи, не пришел домой, 671 00:33:12,612 --> 00:33:14,247 и он солгал о с кем он был. 672 00:33:14,347 --> 00:33:16,216 [смеется] Кто ты? Мисс Марпл? 673 00:33:16,316 --> 00:33:18,285 Почему он не отвечает на его телефон? 674 00:33:19,252 --> 00:33:21,487 Он краснокровный мужчина. Я имею в виду, поверь мне. 675 00:33:21,488 --> 00:33:22,855 Прямо сейчас, 676 00:33:22,955 --> 00:33:24,691 он, скорее всего, висит из спины какой-то птицы. 677 00:33:24,791 --> 00:33:28,027 Дос, если ему повезет. 678 00:33:28,861 --> 00:33:29,996 Найдите его. 679 00:33:31,098 --> 00:33:33,100 Да, хорошо, детка. 680 00:33:34,367 --> 00:33:35,735 [Чарли] Извините, сэр. 681 00:33:35,835 --> 00:33:37,270 Я верю этому молодому человеку был здесь вчера вечером. 682 00:33:37,404 --> 00:33:39,572 Интересно, узнаете ли вы его? 683 00:33:39,672 --> 00:33:42,409 Я вижу здесь 300 человек каждую ночь. 684 00:33:42,509 --> 00:33:44,311 Как я могу узнать его? 685 00:33:46,012 --> 00:33:49,882 Интересно, ваша охрана камеры бы его узнали. 686 00:33:49,982 --> 00:33:51,751 Вероятно, нет. 687 00:33:56,223 --> 00:33:58,158 Это что? вы ищете, сэр? 688 00:33:59,092 --> 00:34:02,162 ♪ напряженная музыка ♪ 689 00:34:03,363 --> 00:34:05,598 Капитан. Хорошая новость в том, 690 00:34:05,698 --> 00:34:08,935 мы знаем, что Томми был в Мейфэре примерно до 11:00 вчера вечером. 691 00:34:09,035 --> 00:34:11,036 А плохие новости? 692 00:34:11,037 --> 00:34:13,072 Тебе это не понравится. 693 00:34:13,940 --> 00:34:15,275 Просто скажи мне, Чарльз. 694 00:34:15,375 --> 00:34:16,776 Когда он ушел, 695 00:34:16,876 --> 00:34:19,146 он был с Эдди Харриганом. 696 00:34:21,981 --> 00:34:24,351 Хорошо, спасибо, Шарль. 697 00:34:26,686 --> 00:34:28,188 Эдди, черт возьми, Харриган. 698 00:34:29,389 --> 00:34:31,424 [звонит телефон] 699 00:34:34,961 --> 00:34:37,130 - Ричи. - Мой Томми отсутствовал 700 00:34:37,230 --> 00:34:39,731 с твоим Эдди вчера вечером, и он не пришел домой. 701 00:34:39,732 --> 00:34:41,801 Я так не думаю. 702 00:34:41,901 --> 00:34:44,270 Мой Эдди, он терпеть не может твоего Томми. 703 00:34:44,271 --> 00:34:45,505 Он думает, что он пиздец. 704 00:34:45,638 --> 00:34:46,773 Ага. Это правда? 705 00:34:46,873 --> 00:34:48,541 Все так делают. 706 00:34:48,641 --> 00:34:50,409 Я слышал, что твой старик был нюхая фентанил. 707 00:34:50,410 --> 00:34:52,244 Теперь, если он использует моего Томми 708 00:34:52,245 --> 00:34:55,148 опереться на меня, это ненормально, Кев. 709 00:34:55,248 --> 00:34:56,849 Ричи. 710 00:34:56,983 --> 00:34:58,951 Мы так не работаем. 711 00:34:59,051 --> 00:35:02,254 Если мы хотим фентанил, мы просто снимем это с тебя. 712 00:35:02,255 --> 00:35:04,291 Хм. Теперь ты послушай меня. 713 00:35:04,391 --> 00:35:08,295 Скажи Конраду, если мой Томми сегодня не дома, 714 00:35:08,395 --> 00:35:10,163 Я приеду туда за вами. 715 00:35:10,263 --> 00:35:11,096 [насмехается] 716 00:35:11,097 --> 00:35:12,199 И я начну с тебя. 717 00:35:12,332 --> 00:35:13,333 Вы понимаете меня? 718 00:35:13,433 --> 00:35:15,034 Отвали, Ричи. 719 00:35:16,769 --> 00:35:19,906 Кружка. Возьми машину. 720 00:35:21,508 --> 00:35:23,810 [Ян] Кто сказал: «Самая приятная жизнь – это одна 721 00:35:23,910 --> 00:35:25,444 где люди довольны с простыми вещами 722 00:35:25,445 --> 00:35:27,980 - и избегать ненужных желаний»? - Привет. 723 00:35:28,080 --> 00:35:29,981 - Эпикур. - Правильный. 724 00:35:29,982 --> 00:35:33,019 Какой философ считал «Счастье или... 725 00:35:33,119 --> 00:35:34,119 'эвдо-мония'"? 726 00:35:34,120 --> 00:35:35,954 - Эвдемония. - Эвдемония... 727 00:35:35,955 --> 00:35:38,825 это состояние благополучия что люди... 728 00:35:38,925 --> 00:35:40,327 [Джина] Платон. 729 00:35:40,427 --> 00:35:41,694 [Ян] Верно. 730 00:35:41,794 --> 00:35:43,330 Какой философ считал счастье найдено 731 00:35:43,430 --> 00:35:45,130 через контроль над своим окружением? 732 00:35:45,131 --> 00:35:46,666 - Привет, папа. - Привет, Джина. 733 00:35:46,766 --> 00:35:48,335 - С тобой все в порядке, детка? - Ага. 734 00:35:48,435 --> 00:35:51,571 «Раздел 04.1. 735 00:35:51,704 --> 00:35:53,039 Прочтите следующую информацию. 736 00:35:53,139 --> 00:35:55,674 Самир в своей спальне пакую чемодан 737 00:35:55,675 --> 00:35:57,076 поехать в отпуск в Испанию. 738 00:35:57,176 --> 00:36:01,146 Он понимает, что у него нет упаковал свою зубную пасту. 739 00:36:01,147 --> 00:36:04,050 Он идет в ванную, но когда он доберется туда, 740 00:36:04,150 --> 00:36:08,521 он забывает, что ему нужно. Объясните, как контекст может повлиять 741 00:36:08,621 --> 00:36:10,723 точность памяти. 742 00:36:10,823 --> 00:36:12,892 Обратитесь к опыту Самира в твоем ответе». 743 00:36:12,992 --> 00:36:14,361 Почему ты не отвечаешь тот, Гарри? 744 00:36:14,461 --> 00:36:16,729 - А? - Спасибо, мам. 745 00:36:17,530 --> 00:36:19,699 Слушай, эм, насчет прошлой ночи... 746 00:36:19,799 --> 00:36:21,434 - [дверь закрывается] - Что насчет этого? 747 00:36:21,568 --> 00:36:23,603 Ну, я чувствую, что Я должен перед тобой извиниться. 748 00:36:23,703 --> 00:36:25,772 Так что я просто хочу сказать, что мне очень жаль. 749 00:36:25,872 --> 00:36:26,939 Зачем? 750 00:36:27,039 --> 00:36:33,178 Ибо... ну, с моей стороны ин-ин, эм... 751 00:36:33,179 --> 00:36:35,047 аргумент что у нас было прошлой ночью 752 00:36:35,147 --> 00:36:36,449 и-и как я вёл себя. 753 00:36:36,549 --> 00:36:39,218 И какая именно часть ты извиняешься за? 754 00:36:39,319 --> 00:36:41,288 Знаешь, та часть, которую я... где я... 755 00:36:41,421 --> 00:36:42,922 меня не было... вне очереди, Ян. 756 00:36:43,022 --> 00:36:44,222 Я сказал кое-что я не хотел 757 00:36:44,223 --> 00:36:45,725 и я ранил твои чувства, и я это знаю. 758 00:36:45,825 --> 00:36:47,359 Хорошо? Итак... 759 00:36:47,360 --> 00:36:49,095 Я просто хотел прояснить ситуацию 760 00:36:49,195 --> 00:36:50,463 и сказать, что мне жаль. 761 00:36:50,597 --> 00:36:51,931 Я лучше этого. 762 00:36:52,031 --> 00:36:55,568 Что ж, спасибо, Гарри. 763 00:36:55,668 --> 00:36:58,870 Для меня это очень важно ты ушел, отразился... 764 00:36:58,871 --> 00:37:00,706 - Да. - ...и вернуться с чем-нибудь 765 00:37:00,707 --> 00:37:03,242 конструктивный, прямо от души. 766 00:37:04,210 --> 00:37:07,212 Нет, нет. Джина смешная, да? 767 00:37:07,213 --> 00:37:08,915 Я все равно собирался извиниться. 768 00:37:09,015 --> 00:37:10,583 - Это просто, эм... - [прочищает горло] 769 00:37:10,683 --> 00:37:14,086 Я не... я не уверен, что мы действительно спорили. 770 00:37:14,186 --> 00:37:16,489 - Значит, ты не помнишь. - [заикается] Я помню, 771 00:37:16,589 --> 00:37:18,791 но я не совсем запомнить все это. 772 00:37:18,925 --> 00:37:20,460 Верно. Позвольте мне освежить вашу память. 773 00:37:20,560 --> 00:37:21,794 Продолжать. 774 00:37:22,662 --> 00:37:23,796 [Январь] Оставь это! 775 00:37:23,896 --> 00:37:25,397 [Гарри] Я не защищаюсь! 776 00:37:25,398 --> 00:37:26,999 [Январь] Есть два типа пар, Гарри. 777 00:37:27,099 --> 00:37:28,668 Ох. [заикается] Он звучит оборонительно, не так ли? 778 00:37:28,768 --> 00:37:30,503 [Ян] Один... когда они достигают блокпоста, 779 00:37:30,603 --> 00:37:32,639 сделать все, что они могут разрешить свои разногласия, 780 00:37:32,739 --> 00:37:35,608 и те, кто этого не делает и развестись. 781 00:37:35,708 --> 00:37:37,310 Да, я помню, Я это помню. 782 00:37:37,410 --> 00:37:39,278 я тебя не спрашиваю вырастить дополнительную руку. 783 00:37:39,379 --> 00:37:43,149 Я прошу тебя пойти со мной поговорить с кем-то. 784 00:37:44,183 --> 00:37:45,752 Я просто думаю, ну знаешь, типа, мужчина и женщина, 785 00:37:45,852 --> 00:37:48,855 у них есть свои аргументы и их-их проблемы, да? 786 00:37:48,955 --> 00:37:50,490 Их проблемы... и это их проблемы, да? 787 00:37:50,623 --> 00:37:52,291 Ты не выходишь и говоришь другим людям об этом. 788 00:37:52,392 --> 00:37:54,661 Все в порядке. Наши проблемы наши проблемы. 789 00:37:54,761 --> 00:37:56,529 Ага. 790 00:37:56,629 --> 00:37:57,830 Вы начинаете. 791 00:37:57,964 --> 00:37:59,999 - Что-что ты имеешь в виду? - Где угодно. 792 00:38:00,099 --> 00:38:03,169 Нет, детка. Н-нет, это не работает, 793 00:38:03,269 --> 00:38:04,704 это так не работает. Я не... я не могу, 794 00:38:04,804 --> 00:38:07,073 Я не могу работать под такое давление. 795 00:38:07,173 --> 00:38:09,842 Серьезно, вчера вечером у тебя было много проблем, 796 00:38:09,942 --> 00:38:12,679 был широкий спектр ты никогда раньше даже не разговаривал. 797 00:38:12,779 --> 00:38:14,881 Так что я думаю, мне просто нужно немного времени на обработку этих 798 00:38:15,014 --> 00:38:17,216 - и распакуйте их. - И когда ты планируешь? 799 00:38:17,316 --> 00:38:18,450 - сделать это, Гарри? - [звонит телефон] 800 00:38:18,451 --> 00:38:19,651 Я делаю это постоянно, детка. 801 00:38:19,652 --> 00:38:22,088 Обрабатываю утром, днём, вечером. 802 00:38:22,188 --> 00:38:24,023 Я обрабатываю... Ох. Верно. 803 00:38:24,123 --> 00:38:26,058 Мне нужно будет это взять. 804 00:38:26,192 --> 00:38:28,327 - Не двигайся. - [телефон пищит] 805 00:38:30,563 --> 00:38:31,531 Да, приятель. 806 00:38:31,631 --> 00:38:33,533 - [Кевин] Гарри. - Ага? 807 00:38:33,633 --> 00:38:35,467 Ричи Стивенсон звонил мне. 808 00:38:35,468 --> 00:38:37,169 Не блин-стоп. 809 00:38:37,269 --> 00:38:38,671 Говорит, что его мальчик Томми никогда 810 00:38:38,771 --> 00:38:40,206 пришел домой вчера вечером. 811 00:38:40,306 --> 00:38:42,041 Теперь, говорит Ричи Томми был с Эдди. 812 00:38:42,141 --> 00:38:43,510 Все в порядке. Что говорит Эдди? 813 00:38:43,610 --> 00:38:45,211 Ну, Эдди говорит, что это чушь. 814 00:38:45,311 --> 00:38:46,913 это, наверное, чушь. 815 00:38:48,047 --> 00:38:50,849 Все в порядке. Смотри, позволь мне перезвоню тебе прямо сейчас, да? 816 00:38:50,850 --> 00:38:52,385 Хорошо, приятель. 817 00:38:53,553 --> 00:38:54,921 Детка, мне пора идти. Это-это на самом деле очень важно. 818 00:38:55,054 --> 00:38:57,390 Мне нужно с этим разобраться. Мне жаль, да? 819 00:38:57,490 --> 00:38:59,358 Мария хотела поговорить с тобой о чем-то. 820 00:38:59,459 --> 00:39:00,560 Может ли это подождать? 821 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 Это ее мать. 822 00:39:01,661 --> 00:39:03,430 - Ей стало хуже. - О, нет. 823 00:39:03,530 --> 00:39:05,497 Они нашли хороший дом престарелых для ее, но они говорят, что они сыты. 824 00:39:05,498 --> 00:39:07,400 - Ага. - Но на этой неделе, 825 00:39:07,500 --> 00:39:09,068 они забрали кого-то, кого не было даже в листе ожидания. 826 00:39:09,168 --> 00:39:10,502 Эй, это вполне нормально, знаешь, в наши дни, детка. 827 00:39:10,503 --> 00:39:12,238 Разве они не могут просто найти другой дом? 828 00:39:12,371 --> 00:39:14,240 - Гарри. - Что? 829 00:39:14,340 --> 00:39:17,342 Она с нами уже 12 лет, убираем наше дерьмо. 830 00:39:17,343 --> 00:39:19,278 Я уверен, что ты можешь думать чего-то. 831 00:39:19,412 --> 00:39:21,212 Все в порядке. Я что-нибудь придумаю. Мм. 832 00:39:21,213 --> 00:39:23,882 А тем временем, я думаю вам следует записаться к нам на сеанс. 833 00:39:23,883 --> 00:39:25,585 Это называется «сессия», да? 834 00:39:25,685 --> 00:39:26,719 - Ага. - Ага. 835 00:39:26,819 --> 00:39:29,088 Забронируйте сеанс. Ага. 836 00:39:29,188 --> 00:39:30,188 Ты серьезно? 837 00:39:30,189 --> 00:39:31,690 - Я сделаю один. - Все в порядке. 838 00:39:31,691 --> 00:39:32,959 Ага? И если это не для меня, 839 00:39:33,092 --> 00:39:36,062 отменить это планирование, да? Э-э, забронируй это 840 00:39:36,162 --> 00:39:38,731 на этой неделе, когда-нибудь... Не пятница. 841 00:39:38,831 --> 00:39:40,266 Пятница плохая. 842 00:39:40,399 --> 00:39:42,469 Среда тоже нехорошая. 843 00:39:43,369 --> 00:39:44,303 Вот что я вам скажу, просто забронируйте его. 844 00:39:44,403 --> 00:39:45,738 В любой день на этой неделе. 845 00:39:45,838 --> 00:39:47,273 Дай мне знать, где это, и я встречу тебя там. 846 00:39:47,373 --> 00:39:48,874 - Хорошо. - Хорошо. 847 00:39:48,875 --> 00:39:50,443 - Я пришлю вам подробности. - Сделай это. 848 00:39:50,543 --> 00:39:52,210 - Вы можете встретиться со мной там. - Я буду. 849 00:39:52,211 --> 00:39:53,613 На своей летающей свинье. 850 00:39:53,746 --> 00:39:57,083 Ой. Детка. 851 00:39:57,183 --> 00:39:59,786 Если я скажу, что ухожу сделать что-нибудь, да? 852 00:39:59,886 --> 00:40:02,087 - Ага. - Это будет сделано. 853 00:40:02,088 --> 00:40:04,791 [смеется] Хорошо. 854 00:40:04,891 --> 00:40:07,827 Проснуться. Эдди. 855 00:40:07,960 --> 00:40:09,629 Это Гарри. 856 00:40:09,729 --> 00:40:10,896 [Эдди] Чего ты хотел? 857 00:40:10,897 --> 00:40:11,998 [Гарри] Эдди, где ты? 858 00:40:12,131 --> 00:40:13,666 Какое это имеет отношение к тебе? 859 00:40:13,800 --> 00:40:15,434 Он в постели. 860 00:40:15,535 --> 00:40:18,137 Хорошо, у тебя есть один шанс. в этом. Ага? 861 00:40:18,237 --> 00:40:19,872 Скажи мне правду. 862 00:40:21,173 --> 00:40:23,976 Вы были с Томми Стивенсоном? вчера вечером? 863 00:40:24,911 --> 00:40:26,879 Нет. Очевидно, нет. 864 00:40:29,115 --> 00:40:30,282 Белла, отключи меня от громкой связи. 865 00:40:30,382 --> 00:40:31,818 [Белла] Да. Я здесь. 866 00:40:31,918 --> 00:40:33,620 мне нужно поговорить с губернатором. 867 00:40:33,720 --> 00:40:36,388 Убедитесь, что Эдди не оставь этот дом, ладно? 868 00:40:37,356 --> 00:40:39,325 [мягко] Хорошо. 869 00:40:39,425 --> 00:40:41,227 [вздыхает] 870 00:40:43,763 --> 00:40:44,763 [звонит линия] 871 00:40:44,764 --> 00:40:46,097 Конрад, это Гарри. 872 00:40:46,098 --> 00:40:50,002 Ага. Мы не хочу, чтобы это обострилось. 873 00:40:50,136 --> 00:40:52,771 Какой у тебя ход? [плюется] 874 00:40:52,772 --> 00:40:55,374 Хм... думаю, мы установили встреча сегодня вечером в Moody's. 875 00:40:55,474 --> 00:40:57,677 Это будет гарантировать моя безопасность и безопасность Ричи. 876 00:40:57,777 --> 00:40:59,778 Все в порядке. Теперь послушай меня. 877 00:40:59,779 --> 00:41:01,881 Вы берете некоторых из своих людей с тобой. 878 00:41:02,014 --> 00:41:03,448 И если Ричи захочет стать непослушным-- 879 00:41:03,449 --> 00:41:06,284 если он хочет трахаться в любом случае-- 880 00:41:06,285 --> 00:41:09,989 и у тебя появится шанс, ты возьми его. 881 00:41:10,089 --> 00:41:11,858 Ты меня слышишь? 882 00:41:11,958 --> 00:41:13,526 Ага. Понял. 883 00:41:18,130 --> 00:41:19,464 [мягко] Трахни меня. 884 00:41:19,465 --> 00:41:22,401 - [оба говорят по-испански] - [телефон жужжит] 885 00:41:23,836 --> 00:41:24,904 Привет, Гарри. 886 00:41:25,004 --> 00:41:26,706 Привет, Ана. Как дети? 887 00:41:26,806 --> 00:41:28,240 Ага. Все хорошо. 888 00:41:28,374 --> 00:41:29,542 О, хорошо. Кико здесь, пожалуйста? 889 00:41:29,642 --> 00:41:32,044 - Да, одну секунду. - Спасибо. 890 00:41:32,144 --> 00:41:35,114 - [Ана] Эс Гарри. - [говорит по-испански] 891 00:41:36,749 --> 00:41:38,217 [Кико] Гарри? 892 00:41:38,317 --> 00:41:40,086 Да, Зося тебя заберет. через час. Будьте готовы. 893 00:41:40,186 --> 00:41:42,889 Хм, еще мне нужна парочка вещей, супер надежный. 894 00:41:43,022 --> 00:41:45,057 - Длинный или короткий? - Оба. 895 00:41:45,191 --> 00:41:48,227 Э-э, кое-что для тебя, э-э, кое-что для меня, 896 00:41:48,327 --> 00:41:49,861 и кое-что для Зоси тоже, да? 897 00:41:49,862 --> 00:41:51,731 - [Кико] Понятно. - [Гарри] Спасибо. 898 00:41:51,831 --> 00:41:54,100 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 899 00:42:03,409 --> 00:42:04,577 [переключатель щелчков] 900 00:42:13,152 --> 00:42:14,720 [дверь фургона открывается] 901 00:42:14,721 --> 00:42:16,155 [металлический звон] 902 00:42:31,403 --> 00:42:33,005 [двигатель выключается] 903 00:42:33,840 --> 00:42:35,141 - Хорошо. - Ага. 904 00:42:35,274 --> 00:42:37,576 Итак, место проведения — спортзал. прямо за углом. 905 00:42:37,677 --> 00:42:41,480 Это буду только я, Там Ричи и Муди. 906 00:42:41,580 --> 00:42:43,214 Нужно, чтобы ты подтянул фургон, 907 00:42:43,215 --> 00:42:44,583 просто в верхней части строки, 908 00:42:44,684 --> 00:42:45,918 так что ты можешь поправиться линия глаз на нем. 909 00:42:46,018 --> 00:42:47,419 Я хочу, чтобы ты остался в фургоне. 910 00:42:48,454 --> 00:42:49,789 Кико, я хочу, чтобы ты был сзади, 911 00:42:49,889 --> 00:42:52,557 на надзоре. Если что-нибудь сработает, 912 00:42:52,558 --> 00:42:54,226 Мне нужно, чтобы ты сделал снимок. Ага? 913 00:42:55,061 --> 00:42:56,561 Но ничего не происходит по пути иначе. 914 00:42:56,562 --> 00:43:02,601 Если на выходе ты видишь, как я постукиваю по карманам, 915 00:43:02,702 --> 00:43:04,671 Я хочу, чтобы ты подарил Ричи хорошие новости. 916 00:43:04,771 --> 00:43:07,807 И кто-нибудь еще он тоже с. 917 00:43:07,907 --> 00:43:10,977 [поезд грохочет по рельсам] 918 00:43:16,883 --> 00:43:20,653 ♪ тревожная музыка ♪ 919 00:43:40,673 --> 00:43:42,909 ♪ 920 00:43:55,421 --> 00:43:56,555 [дверь автомобиля закрывается] 921 00:44:05,732 --> 00:44:07,366 Приветствую тебя, приятель. 922 00:44:08,567 --> 00:44:10,236 - Привет, Муди. - Добрый вечер, Гарри. 923 00:44:10,369 --> 00:44:11,904 Вот ваш депозит. 50 штук. 924 00:44:12,004 --> 00:44:13,840 50 штук. Хороший человек. 925 00:44:13,940 --> 00:44:16,408 Ричи заплатил. 926 00:44:16,508 --> 00:44:18,244 Каждый ведет себя по-своему там, 927 00:44:18,377 --> 00:44:20,212 вы получите это обратно через 48 часов, 928 00:44:20,312 --> 00:44:22,313 - минус мой гонорар. - Да, да, да. 929 00:44:22,314 --> 00:44:24,751 Позволь мне тебя обыскать, сынок. 930 00:44:24,851 --> 00:44:27,219 Позвони, пожалуйста, Гарри. 931 00:44:29,021 --> 00:44:30,521 Все в порядке. Сюда. 932 00:44:30,522 --> 00:44:31,924 Хорошо, приятель. 933 00:44:32,058 --> 00:44:33,625 [дверь открывается] 934 00:44:35,627 --> 00:44:37,263 [дверь закрывается] 935 00:44:39,065 --> 00:44:40,531 [Муди откашливается] 936 00:44:40,532 --> 00:44:42,902 Садись, если хочешь, Гарри. 937 00:44:43,002 --> 00:44:45,371 - Хотите чай или кофе? - Да, чай, милая. 938 00:44:45,471 --> 00:44:49,408 Рич, ты хочешь чашку чая или чего-то еще? 939 00:44:49,508 --> 00:44:51,010 Продолжать. Я выпью чаю. 940 00:44:54,881 --> 00:44:56,515 Ричи. 941 00:45:00,953 --> 00:45:03,756 Знаешь ли ты, что некоторые люди что скажешь о Харриганах? 942 00:45:03,856 --> 00:45:06,191 что они получают слишком удобно, 943 00:45:06,192 --> 00:45:08,761 слишком самодовольный, слишком высокомерный. 944 00:45:08,895 --> 00:45:13,065 Я мог бы продолжать разворачиваться прилагательные весь день, 945 00:45:13,165 --> 00:45:14,600 но я знаю, что вы поняли. 946 00:45:14,733 --> 00:45:17,636 Во всяком случае, «они» так говорят, это не то, что я говорю. 947 00:45:18,637 --> 00:45:21,607 Возможно, вам интересно какая связь 948 00:45:21,707 --> 00:45:24,443 между самоуспокоенностью и высокомерие. 949 00:45:24,576 --> 00:45:27,914 Они не звучат как они тесно связаны. 950 00:45:28,014 --> 00:45:29,380 Но они есть. 951 00:45:29,381 --> 00:45:31,750 Они не братья и сестры, они двоюродные братья. 952 00:45:32,584 --> 00:45:34,753 Знаешь, почему это так, Х? 953 00:45:34,854 --> 00:45:36,622 Я не знаю. 954 00:45:36,722 --> 00:45:38,657 Успех порождает самоуспокоенность. 955 00:45:38,791 --> 00:45:41,994 Самодовольство порождает гордыню. Высокомерие порождает высокомерие. 956 00:45:42,128 --> 00:45:44,262 Мало того, что ты человек, который умеет рыть ямы, 957 00:45:44,263 --> 00:45:46,298 Вы также можете играть в шахматы. 958 00:45:47,233 --> 00:45:50,702 Мне нравится, что. На самом деле ты мне нравишься, Гарри. 959 00:45:51,804 --> 00:45:54,640 Несмотря на наше естественный антагонизм, 960 00:45:54,740 --> 00:45:57,143 я вижу это ты верный, умный. 961 00:45:57,243 --> 00:45:58,477 Возможно, вы даже мудры. 962 00:45:58,577 --> 00:46:00,779 Я польщен. Спасибо. 963 00:46:00,880 --> 00:46:05,251 Единственная проблема, которая у нас есть ты в неправильной команде. 964 00:46:07,286 --> 00:46:09,688 - Я тебе нравлюсь, Х? - Не совсем, нет. 965 00:46:09,788 --> 00:46:11,357 Я всегда думал ты был немного придурком. 966 00:46:11,457 --> 00:46:13,525 [Муди] Хорошо, господа. 967 00:46:14,426 --> 00:46:16,595 Почему бы нам не придерживаться к делу? 968 00:46:21,333 --> 00:46:23,836 Мой мальчик не пришел домой, 969 00:46:23,936 --> 00:46:25,972 и я знаю, что он был с Эдди Харриганом вчера вечером. 970 00:46:26,072 --> 00:46:29,140 - Верно. Говорит кто? - Это чертовски важно? 971 00:46:29,141 --> 00:46:30,376 Где Эдди? 972 00:46:30,476 --> 00:46:32,511 Мне нужно увидеть Эдди Харригана. 973 00:46:32,611 --> 00:46:34,813 мне нужно услышать это от его собственный рот, лицом к лицу, 974 00:46:34,914 --> 00:46:36,482 был ли он с моим мальчиком вчера вечером. 975 00:46:36,582 --> 00:46:38,684 Ой, да ладно, Ричи. Ты знаешь, что ты не можешь просто 976 00:46:38,817 --> 00:46:42,188 вызвать губернатора внук такой. 977 00:46:42,321 --> 00:46:45,691 Если вы делаете вещи мне сложно, 978 00:46:45,791 --> 00:46:48,060 это не закончится хорошо для тебя, Гарри. 979 00:46:48,194 --> 00:46:50,262 [Муди] Ричи. 980 00:46:51,230 --> 00:46:53,565 Давай, приятель, вы знаете протоколы. 981 00:46:53,665 --> 00:46:56,368 Вот почему вы оба положили 50 тысяч в банке. 982 00:46:56,468 --> 00:46:59,304 Чтобы остановить всю эту гадость. 983 00:46:59,305 --> 00:47:01,340 Итак, прежде чем вы взорвете свои форсунки, позволь мне спасти тебя 984 00:47:01,440 --> 00:47:06,811 эти 50 тысяч и, эээ, больше никаких угроз. 985 00:47:06,812 --> 00:47:09,882 Это о мой чертов мальчик, Муди. 986 00:47:10,016 --> 00:47:14,353 Ни килограмма отбивной или около того. латунь, получившая пощечину. 987 00:47:14,453 --> 00:47:17,023 Это моя чертова кровь. 988 00:47:17,123 --> 00:47:20,259 Теперь либо я говорю с Эдди Харриганом, 989 00:47:20,392 --> 00:47:22,929 или будет охуенная драма. 990 00:47:23,029 --> 00:47:25,764 Хорошо, Ричи. 991 00:47:25,864 --> 00:47:27,532 Ты эмоциональный, я это понимаю. 992 00:47:27,533 --> 00:47:30,236 Знаешь, тебе просто нужно кипятить здесь. 993 00:47:31,803 --> 00:47:34,073 Я говорю вам, что я могу сделать. Верно? 994 00:47:34,173 --> 00:47:37,109 я лично буду говорить Эдди. 995 00:47:39,545 --> 00:47:42,781 И мы получим до сути этого. 996 00:47:50,889 --> 00:47:52,624 ♪ напряженная музыка ♪ 997 00:47:52,724 --> 00:47:55,527 У тебя есть время до завтрашнего полудня. 998 00:47:56,462 --> 00:47:58,330 Полдень хорош. 999 00:48:03,602 --> 00:48:04,937 Вот и все, Гарри. 1000 00:48:05,037 --> 00:48:07,306 О, спасибо. Приветствую тебя, приятель. Спасибо. 1001 00:48:07,406 --> 00:48:08,307 Хороший человек. Отличная работа. 1002 00:48:08,440 --> 00:48:10,009 Да, будь осторожен, приятель. 1003 00:48:17,783 --> 00:48:20,086 [Кико] Гарри вышел. 1004 00:48:23,155 --> 00:48:24,523 [звонит линия] 1005 00:48:24,623 --> 00:48:25,624 Конрад. 1006 00:48:25,724 --> 00:48:26,825 [Конрад] Где мы? 1007 00:48:26,959 --> 00:48:28,494 Да, Эдди лжет. 1008 00:48:28,627 --> 00:48:30,596 Если Томми ушел, будет война. 1009 00:48:30,696 --> 00:48:34,599 Мы можем сделать Ричи сейчас. Это ваш звонок. 1010 00:48:34,600 --> 00:48:36,302 Я думаю. 1011 00:48:36,402 --> 00:48:37,803 Конрад? 1012 00:48:44,776 --> 00:48:45,644 Он пробивается 1013 00:48:45,744 --> 00:48:47,245 к машине сейчас. 1014 00:48:47,246 --> 00:48:50,149 [говорит неразборчиво] 1015 00:48:51,750 --> 00:48:53,452 Он остановился, болтает. 1016 00:48:53,552 --> 00:48:54,752 - [дверь открывается] - [Мейв] Арчи здесь. 1017 00:48:54,753 --> 00:48:59,325 Мейв, закрой дверь. Где он сейчас? 1018 00:48:59,425 --> 00:49:01,160 Все еще болтаем. 1019 00:49:01,260 --> 00:49:03,862 Ага. Подожди, тусоваться. Мейв, 1020 00:49:03,962 --> 00:49:08,299 У Гарри есть Ричи Стивенсон. перекрестие. Приклеить или выкрутить? 1021 00:49:08,300 --> 00:49:10,435 - [вздыхает] Конрад. - [Мейв] Ой, подожди, подожди. 1022 00:49:10,436 --> 00:49:11,703 Палка «сделай его» или это "поворот"? 1023 00:49:11,837 --> 00:49:13,638 Конечно, «повернуть» — это «сделать его». 1024 00:49:13,639 --> 00:49:15,207 Он движется. 1025 00:49:15,341 --> 00:49:17,143 Вам нужно принять решение. 1026 00:49:17,243 --> 00:49:19,277 Ему около десяти секунд от того, чтобы сесть в его автомобиль. 1027 00:49:19,278 --> 00:49:20,479 Девять. 1028 00:49:21,347 --> 00:49:22,481 - Восемь. - [Зося] Если мы собираемся это сделать, 1029 00:49:22,581 --> 00:49:23,782 - нам лучше двигаться дальше. - [Гарри] Семь. 1030 00:49:24,783 --> 00:49:26,085 Шесть. 1031 00:49:26,952 --> 00:49:28,286 Около трёх секунд, Конрад. 1032 00:49:28,287 --> 00:49:30,189 ♪ 1033 00:49:32,458 --> 00:49:33,559 Палка. 1034 00:49:35,361 --> 00:49:36,528 Палка. 1035 00:49:40,532 --> 00:49:41,800 [Зося] Это выключено. 1036 00:49:42,701 --> 00:49:44,703 [Конрад] Во избежание сомнений, 1037 00:49:44,836 --> 00:49:47,406 пусть пизда живет. 1038 00:49:48,174 --> 00:49:50,309 Остановись. 1039 00:49:57,149 --> 00:49:59,185 Почему? Просто ради интереса. 1040 00:49:59,285 --> 00:50:00,586 Почему? 1041 00:50:00,719 --> 00:50:04,223 Это очевидно. Не то место, не то время. 1042 00:50:04,323 --> 00:50:06,825 Хм. Как это? 1043 00:50:09,595 --> 00:50:12,231 Номер один, мы не знаем что знает Эдди. 1044 00:50:12,364 --> 00:50:14,866 - Угу. Угу. - Мы не знаем, где Томми. 1045 00:50:14,966 --> 00:50:20,072 И во-вторых, ты не хочешь? будешь там, когда Ричи закончит? 1046 00:50:20,172 --> 00:50:22,241 Я знаю, черт возьми, да. [смеется] 1047 00:50:22,341 --> 00:50:25,210 - [смеется] Да. - [звонки телефона] 1048 00:50:25,211 --> 00:50:26,711 - О, это Кевин. - Ой. 1049 00:50:26,712 --> 00:50:28,247 Все в порядке. Давайте отправим это шоу в путь. 1050 00:50:28,347 --> 00:50:29,815 - Мм-хм. - Ага. 1051 00:50:36,955 --> 00:50:38,590 [Конрад] Ох. [смеется] 1052 00:50:38,724 --> 00:50:40,092 Ты не сказал мне она приближалась. 1053 00:50:40,192 --> 00:50:42,128 О, моя ошибка. 1054 00:50:42,228 --> 00:50:44,096 Это твое домашнее имя для нее? 1055 00:50:44,230 --> 00:50:47,031 Серафина! Моя дочь номер один. 1056 00:50:47,032 --> 00:50:49,567 Разве ты не имеешь в виду твой ребенок номер один? [смеется] 1057 00:50:49,568 --> 00:50:51,637 [смеется] Ах. Посмотри на себя сейчас. 1058 00:50:51,770 --> 00:50:54,539 К вашему сведению, присутствует старший сын. И младший сын. 1059 00:50:54,540 --> 00:50:57,575 О, Брендан, ты смотришь очень щеголеватый там, 1060 00:50:57,576 --> 00:50:58,777 - с твоим модным шарфом. - Мм. 1061 00:50:58,877 --> 00:51:00,279 «Даппер» или "тревожно жутко"? 1062 00:51:00,412 --> 00:51:02,880 [смеется] Ах, Серафина. 1063 00:51:02,881 --> 00:51:05,284 Как я скучал по твоему кошачий стеб. 1064 00:51:05,417 --> 00:51:08,086 Э-э, слушай, прежде чем я забуду. Хм, 1065 00:51:08,187 --> 00:51:09,788 У меня есть для тебя предложение. 1066 00:51:09,888 --> 00:51:11,089 Звучит зловеще. 1067 00:51:11,190 --> 00:51:12,124 - Добрый вечер, Кевин. - Папа. 1068 00:51:12,224 --> 00:51:14,993 Ага. [вздыхает, всхлипывает] 1069 00:51:15,093 --> 00:51:16,561 Где мы с Томми и Эдди? 1070 00:51:16,562 --> 00:51:18,464 Ах, оставьте Томми и Эдди мне. 1071 00:51:18,564 --> 00:51:20,132 Заходите. У нас новости. 1072 00:51:20,232 --> 00:51:21,433 - [Брендан] Привет, Арч. - Все в порядке. 1073 00:51:21,533 --> 00:51:23,502 - Хорошо, мама. - [Арчи] Привет. 1074 00:51:23,602 --> 00:51:25,604 Брендан, какого черта ты носишь? 1075 00:51:25,704 --> 00:51:27,238 Просто шарф. [бормочет] 1076 00:51:27,239 --> 00:51:28,607 [Серафина] Ох, семья адвокат здесь. Должно быть, серьезно. 1077 00:51:28,707 --> 00:51:29,608 Как вы? 1078 00:51:29,708 --> 00:51:31,443 Он бы не стал созвал встречу 1079 00:51:31,543 --> 00:51:33,279 - если бы это было не серьезно. - Мама. 1080 00:51:33,379 --> 00:51:34,912 [Арчи] Эй, послушай, Конрад. Что-то меня беспокоит. 1081 00:51:34,913 --> 00:51:36,581 Да. Что ты сказал о дяде Томми. 1082 00:51:36,582 --> 00:51:39,485 - Мм-хм. - Иметь скрипку. 1083 00:51:39,585 --> 00:51:40,986 Я понятия не имел. 1084 00:51:41,119 --> 00:51:43,855 Я имею в виду, в моей голове все это лет он был маяком. 1085 00:51:43,955 --> 00:51:45,791 Стойкий. Надежный. 1086 00:51:45,891 --> 00:51:51,129 Мне было интересно, не поэтому ли он, понимаешь, эмигрировал? 1087 00:51:51,230 --> 00:51:53,499 О, Томми эмигрировал, да. 1088 00:51:53,599 --> 00:51:56,434 На свиноферму в Норфолке. [фыркает] 1089 00:51:56,435 --> 00:51:58,436 [рычание] 1090 00:51:58,437 --> 00:52:00,138 - [смеется] Ох, ты... - [смеется] 1091 00:52:00,239 --> 00:52:01,807 Эй. 1092 00:52:01,907 --> 00:52:03,975 Привет. Что? 1093 00:52:04,075 --> 00:52:06,312 Кстати об ошибках... 1094 00:52:06,412 --> 00:52:07,846 [Конрад] Угу. 1095 00:52:07,946 --> 00:52:10,649 Знаете ли вы, что старый Арчи действовал за твоей спиной 1096 00:52:10,749 --> 00:52:12,518 с Огнем? 1097 00:52:12,618 --> 00:52:14,019 - Чушь. - Мм. 1098 00:52:14,119 --> 00:52:15,453 Не верите мне? 1099 00:52:15,454 --> 00:52:19,491 Просто посмотрите на его лицо, когда вы упоминаете слово на букву «Ф». 1100 00:52:22,461 --> 00:52:24,496 Верно. 1101 00:52:28,300 --> 00:52:31,237 Близнецы согласились на наших условиях. Хм? 1102 00:52:31,337 --> 00:52:34,240 Прошло всего два года чтобы намотать этих ублюдков, 1103 00:52:34,340 --> 00:52:36,408 но с меня было достаточно. я отправил Арчи 1104 00:52:36,508 --> 00:52:38,210 творить свою магию. 1105 00:52:38,310 --> 00:52:42,414 Арчи передал мое предложение близнецы, и близнецы купились на это. 1106 00:52:42,548 --> 00:52:45,251 - Это хорошая работа, мальчик. - Итак, эта сделка приведет нас 1107 00:52:45,351 --> 00:52:46,718 на следующий уровень. 1108 00:52:46,852 --> 00:52:49,654 Это отбросит толстый конец миллиона в неделю. 1109 00:52:49,655 --> 00:52:53,725 Но нам еще предстоит обслуживать чертова тонна долгов 1110 00:52:53,825 --> 00:52:56,728 перед зданием начинает умывать лицо. 1111 00:52:56,862 --> 00:53:00,665 Теперь, прежде чем близнецы согласился поиграть в мяч, 1112 00:53:00,666 --> 00:53:05,237 мы подъезжали... ох, к северу от двух миллионов в неделю 1113 00:53:05,337 --> 00:53:07,072 на нашем планшете это было так. 1114 00:53:07,172 --> 00:53:08,506 Героин процветает. 1115 00:53:08,507 --> 00:53:09,840 Оружие тоже. 1116 00:53:09,841 --> 00:53:12,778 Но мы не можем позволить траве расти. 1117 00:53:12,911 --> 00:53:16,081 Более того, у меня есть мой собственный псих, о котором можно подумать, 1118 00:53:16,214 --> 00:53:18,849 меньше всего ты, любимый ублюдки. [смеется] 1119 00:53:18,850 --> 00:53:22,254 Кровососущие адвокаты и так далее. 1120 00:53:23,088 --> 00:53:25,257 Теперь вопрос в том, 1121 00:53:25,391 --> 00:53:29,160 как мы профинансируем это расширение? Хм? 1122 00:53:33,064 --> 00:53:34,933 Фентанил. 1123 00:53:35,967 --> 00:53:38,270 Хм? Мм-хм. 1124 00:53:38,370 --> 00:53:40,105 Начать репрессии. 1125 00:53:40,205 --> 00:53:43,141 Стивенсоны запечатал огонь 1126 00:53:43,241 --> 00:53:45,243 прямо через Лондон север и юг. 1127 00:53:45,344 --> 00:53:47,313 Теперь я знаю некоторых из вас думал, что потерял сюжет, 1128 00:53:47,446 --> 00:53:50,416 пропустил лодку, ничего не делая. 1129 00:53:50,516 --> 00:53:52,451 Кто контролирует Огонь? 1130 00:53:54,185 --> 00:53:56,554 Ответ? Мексиканцы. 1131 00:53:56,555 --> 00:53:59,325 Теперь мы все знаем мексиканцы - это толпа 1132 00:53:59,458 --> 00:54:01,058 нервный, невыполнимый, 1133 00:54:01,059 --> 00:54:02,761 безумные и опасные хуесосы. 1134 00:54:02,861 --> 00:54:05,631 Поэтому я подумал про себя: «Кого я знаю 1135 00:54:05,764 --> 00:54:08,099 который еще и нервный, непрактично, 1136 00:54:08,199 --> 00:54:13,138 безумный и опасный членосос? Ричи Стивенсон». 1137 00:54:13,238 --> 00:54:17,575 Итак, я сел и позволил Ричи набить ему сапоги, 1138 00:54:17,576 --> 00:54:20,312 зная, что это всего лишь вопрос времени до того, как мексиканцы 1139 00:54:20,412 --> 00:54:23,181 надоела пизда, засунул яблоко в рот 1140 00:54:23,315 --> 00:54:25,183 и поджарить его на вертеле для Синко де Майо. 1141 00:54:25,283 --> 00:54:28,586 После чего мы входим по более низкой цене, 1142 00:54:28,587 --> 00:54:31,922 потому что сейчас нет конкуренции. 1143 00:54:31,923 --> 00:54:35,193 - Итак... - Могу я сказать что-нибудь, Конрад? 1144 00:54:37,963 --> 00:54:39,531 Пожалуйста. Будь моим гостем. 1145 00:54:39,665 --> 00:54:42,701 Да, с величайшим уважением, 1146 00:54:42,801 --> 00:54:46,838 Я не уверен, что фентанил это решение. 1147 00:54:46,938 --> 00:54:48,606 Во-первых, это плохие новости. 1148 00:54:48,607 --> 00:54:50,676 И во-вторых, у нас есть хватит говядины с Ричи 1149 00:54:50,776 --> 00:54:55,246 над Томми и Эдди. А мексиканцы... 1150 00:54:56,081 --> 00:54:58,850 Продолжайте. Теперь вам слово. 1151 00:54:58,950 --> 00:55:01,152 Нет. Игнорируй меня. 1152 00:55:01,987 --> 00:55:04,856 [Конрад] Хорошо. Итак, 1153 00:55:04,956 --> 00:55:06,991 ты говоришь там, теперь, Арчи, 1154 00:55:06,992 --> 00:55:09,895 нам следует оставить дела как они есть. Хм? 1155 00:55:09,995 --> 00:55:14,165 Под руководством Ричи. О фентаниле. 1156 00:55:14,265 --> 00:55:19,605 Ну, я просто говорю возможно, мы могли бы обсудить это. 1157 00:55:21,272 --> 00:55:24,510 Мы? Могли бы это обсудить? 1158 00:55:31,583 --> 00:55:34,019 Я собираюсь отлить. 1159 00:55:40,526 --> 00:55:42,159 Послушай, Мейв. Ты можешь поговорить с ним? 1160 00:55:42,160 --> 00:55:47,399 Хм, я имею в виду, может быть, мы сделаем это, но все дело во времени. 1161 00:55:47,499 --> 00:55:48,534 Э-э... 1162 00:55:48,634 --> 00:55:50,835 Эта драка с Ричи 1163 00:55:50,836 --> 00:55:53,003 из-за Томми, конечно не тот момент. 1164 00:55:53,004 --> 00:55:54,940 Я имею в виду, я здесь единственный, кто... 1165 00:55:55,040 --> 00:55:57,142 Знаешь, Арчи... 1166 00:55:57,242 --> 00:55:59,611 ты делаешь намного лучше жолизец 1167 00:55:59,745 --> 00:56:01,747 чем ты предатель. 1168 00:56:02,681 --> 00:56:03,715 [смеется] Что? 1169 00:56:03,815 --> 00:56:05,083 [Мейв] Я говорю, Арчи, 1170 00:56:05,183 --> 00:56:07,852 ты намного лучше подхалимский подпевал 1171 00:56:07,853 --> 00:56:09,287 чем предатель. 1172 00:56:10,321 --> 00:56:11,590 Предатель? 1173 00:56:11,723 --> 00:56:14,358 Сколько Ричи платит тебе чтобы удержать нас подальше от Огня? 1174 00:56:14,359 --> 00:56:16,562 Три, четыре, пять процентов? 1175 00:56:16,662 --> 00:56:19,330 - [Конрад откашливается] - [дверь закрывается] 1176 00:56:20,331 --> 00:56:22,167 Это лучше. 1177 00:56:23,101 --> 00:56:24,702 О, Арчи. [посмеиваясь] Я вам говорю. 1178 00:56:24,703 --> 00:56:26,572 Иди сюда, дай мне свои руки. 1179 00:56:26,672 --> 00:56:28,440 - Ой. - Что? 1180 00:56:28,540 --> 00:56:30,609 [Конрад целует] 1181 00:56:30,709 --> 00:56:31,677 [стонет] 1182 00:56:31,777 --> 00:56:33,945 ♪ зловещая музыка ♪ 1183 00:56:34,045 --> 00:56:35,947 Ах... 1184 00:56:37,182 --> 00:56:40,217 Это то, что происходит? когда ты действуешь за моей спиной? 1185 00:56:40,218 --> 00:56:42,921 - Хм? - Нет, послушай, Конрад. 1186 00:56:43,021 --> 00:56:45,624 Я клянусь своей жизнью, о нашем детстве. 1187 00:56:48,293 --> 00:56:52,130 [Конрад] Мейв? Ты лжешь мне? 1188 00:56:53,231 --> 00:56:55,534 Это подкрутка? 1189 00:56:56,535 --> 00:56:59,638 Держись или крути, детка. Приклейте или поверните. 1190 00:57:06,244 --> 00:57:08,013 Что... 1191 00:57:10,816 --> 00:57:12,951 Это какая-то лажа? 1192 00:57:13,051 --> 00:57:14,653 Да, Арчи. 1193 00:57:16,955 --> 00:57:19,457 - Моча кончилась. - [выстрел] 1194 00:57:19,891 --> 00:57:21,627 - Папа! - Ах, блин! 1195 00:57:21,727 --> 00:57:23,394 Мм. 1196 00:57:25,430 --> 00:57:29,167 [Арчи стонет] 1197 00:57:39,511 --> 00:57:41,580 [Конрад] Ну, вот и все. 1198 00:57:58,196 --> 00:57:59,731 [Мейв] Позвони Гарри. 1199 00:58:01,633 --> 00:58:03,201 [стонет] 1200 00:58:07,505 --> 00:58:09,675 [стонет, выдыхает] 1201 00:58:16,548 --> 00:58:19,117 Возьми свои чертовы руки от меня, женщина! 1202 00:58:21,720 --> 00:58:25,522 ♪ «Звездный взрыв» автор: Фонтейнс, округ Колумбия ♪ 1203 00:58:25,523 --> 00:58:29,027 ♪ Это может быть неприятно ♪ 1204 00:58:30,629 --> 00:58:32,230 ♪ Это может быть неприятно ♪ 1205 00:58:32,363 --> 00:58:34,966 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, Я хочу заточить камень ♪ 1206 00:58:35,066 --> 00:58:37,367 ♪ Я хочу отскочить кость, Я хочу с этим разобраться ♪ 1207 00:58:37,368 --> 00:58:39,870 ♪ Я хочу заложить Девиля, вся команда на подоконнике ♪ 1208 00:58:39,871 --> 00:58:42,240 ♪ Мне нужен проповедник и таблетка, Я хочу благословить это ♪ 1209 00:58:42,373 --> 00:58:44,710 ♪ Я хочу укусить телефон, Я хочу сбросить тон ♪ 1210 00:58:44,810 --> 00:58:46,912 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, одинокий, одинокий, одинокий ♪ 1211 00:58:47,012 --> 00:58:49,414 ♪ Я хочу прогнать акулу и найди мне место, где припарковаться ♪ 1212 00:58:49,547 --> 00:58:52,050 ♪ Как свет в темноте, темно, темно, темно ♪ 1213 00:58:52,150 --> 00:58:55,320 ♪ Несколько звезд о том, как это сделать в каком-то смысле чувствую себя умиротворённым ♪ 1214 00:58:55,420 --> 00:58:57,255 ♪ Бесплатный раунд ♪ 1215 00:58:57,355 --> 00:58:59,224 ♪ Созвездие в этом есть неожиданный поворот ♪ 1216 00:58:59,324 --> 00:59:01,459 ♪ Для генерального директора и все хиты в нем ♪ 1217 00:59:01,593 --> 00:59:07,532 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 1218 00:59:07,532 --> 00:59:12,532 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 1219 00:59:07,532 --> 00:59:17,532 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня